1
00:00:02,741 --> 00:00:04,197
צפו
"הערפד לסטאט: אחרי החשכה"
2
00:00:04,221 --> 00:00:05,861
ב-AMC או בכל מקום שבו אתה
קבל את הפודקאסטים שלך.
3
00:00:06,702 --> 00:00:10,880
בעבר ב-"The Vampire Lestat"...
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,969
אם אתה שומע את זה עכשיו,
5
00:00:13,100 --> 00:00:15,580
אתה חייב להיות
אדם מיוחס מאוד.
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,634
לואיס, אתה מכיר מישהו
קוראים לדניאל מולוי?
7
00:00:17,800 --> 00:00:19,497
אה...
8
00:00:19,628 --> 00:00:22,718
מעולם לא קרה!
9
00:00:22,892 --> 00:00:24,546
אַבּסוּרדִי.
אנחנו עושים שכתוב.
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,070
אבסורד כמו סרט תיעודי
על להקת רוק
11
00:00:27,201 --> 00:00:30,943
מתחזים לערפדים
מול ערפד אמיתי.
12
00:00:31,118 --> 00:00:33,163
האם זה נכון שהיית
מגמגם כילד?
13
00:00:33,337 --> 00:00:35,165
השם הוא רגלאן ג'יימס.
14
00:00:35,339 --> 00:00:37,907
מר מולוי היה רוצה
להישאר בחיים, ראשיד.
15
00:00:38,081 --> 00:00:39,441
גרם לי לתהות
איך זה יהיה,
16
00:00:39,561 --> 00:00:41,650
רוכב עם אחרים,
לצוד בלהקה.
17
00:00:41,824 --> 00:00:43,391
הממ. צוות השן.
18
00:00:43,521 --> 00:00:46,133
כנופיית הפאנג.
19
00:00:46,307 --> 00:00:49,223
אני מניח מיוחס
אדם כמוך
20
00:00:49,397 --> 00:00:51,181
נהנה מקצת לכלוך
בכריך שלהם.
21
00:00:51,355 --> 00:00:52,748
אז אני מגיש לך את זה עכשיו...
22
00:00:52,922 --> 00:00:53,749
אתה אמיתי?
23
00:00:53,879 --> 00:00:55,316
איך זה הרגיש אז.
24
00:00:55,490 --> 00:00:56,534
חדש.
25
00:00:56,708 --> 00:00:57,927
מאהב.
26
00:00:58,101 --> 00:00:59,537
אמא.
27
00:01:01,626 --> 00:01:03,996
אתה מקשיב
אל "הכשלים",
28
00:01:04,020 --> 00:01:07,893
אלבום 8, צד א'.
29
00:01:07,980 --> 00:01:10,983
אם אתה עדיין מקשיב
אחרי ה...
30
00:01:11,071 --> 00:01:14,465
אדיפיפניה של השעה האחרונה,
ברוך שובך.
31
00:01:14,552 --> 00:01:17,860
ליטפתי את מחשבותיי
מאז האלבום האחרון,
32
00:01:17,990 --> 00:01:20,882
ואני מאמין שאולי יש
ערך מוסף בהארה
33
00:01:20,906 --> 00:01:23,822
למה ואיך הפכתי להיות אני
34
00:01:23,909 --> 00:01:26,738
באור
של האדיפיפניה האמורה.
35
00:01:26,825 --> 00:01:28,566
הסתפקת
הסערות הפרוידיאניות.
36
00:01:28,653 --> 00:01:30,873
וכן, הסירה הזו היא פין.
37
00:01:30,960 --> 00:01:34,703
וכן, האוקיינוס הזה
הוא הנרתיק של אמי.
38
00:01:34,790 --> 00:01:37,358
נשיקה, גישוש, טיפול לאחר.
39
00:01:37,445 --> 00:01:38,489
הלאה.
40
00:01:40,012 --> 00:01:43,799
תמונה אוברן, צרפת, 1772.
41
00:01:43,886 --> 00:01:46,802
דמיינו את המושב המעורער
ממשפחת ליונקורט
42
00:01:46,889 --> 00:01:48,717
בקצה החתיך
של אלף שנים
43
00:01:48,804 --> 00:01:51,023
של דעיכה אריסטוקרטית.
44
00:01:51,111 --> 00:01:56,203
דמיינו את חמשת האחים המתים שלי,
אריסטיד, מארי, ז'ול,
45
00:01:56,290 --> 00:01:58,683
לא הוטבל, ופאוסטין,
46
00:01:58,770 --> 00:02:01,880
גמדי גן שומרים
האושר הביתי הגלוי
47
00:02:01,904 --> 00:02:03,384
של האולם הגדול שלנו.
48
00:02:03,471 --> 00:02:05,449
הילד מחזיק
יכולת לדמיין
49
00:02:05,473 --> 00:02:07,388
הבלתי נראה, הקדוש.
50
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
הוא יתאים היטב
51
00:02:08,780 --> 00:02:10,434
לבית המנזר
ב-Haute-Loire.
52
00:02:10,521 --> 00:02:13,829
ומה תקבל
לטובת זה, הממ?
53
00:02:13,916 --> 00:02:15,396
קסוק מצופה משי?
54
00:02:15,483 --> 00:02:16,832
כלום, מונסיניור.
55
00:02:16,919 --> 00:02:18,964
אני רואה טוב בבן שלך.
56
00:02:19,095 --> 00:02:20,966
האם אתה ילד טוב, לסטאט?
57
00:02:24,579 --> 00:02:28,104
ענה אחיך, לסטאט.
58
00:02:28,191 --> 00:02:30,237
אני-אני...
59
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
ד-ד-אל...
60
00:02:32,282 --> 00:02:34,632
ד-ד-אל תעשה.
61
00:02:35,764 --> 00:02:37,374
קנ-קנ-קנ...
62
00:02:37,461 --> 00:02:38,854
קנ-קנ-יודע.
63
00:02:38,941 --> 00:02:40,377
לא, הוא לא יודע.
64
00:02:40,464 --> 00:02:42,727
הבן שלי, השיהוק,
האפיפיור הבא?
65
00:02:42,814 --> 00:02:44,990
אנחנו יכולים לתקן את מצוקתו.
66
00:02:45,077 --> 00:02:48,037
אפיפיור, כיאה
דרגתו ותפקידו.
67
00:02:48,124 --> 00:02:51,388
תארים זכו על ספוגי הדם
שדות צרפת.
68
00:02:58,395 --> 00:03:01,398
מצור על קומפיין.
קרב קוטראס.
69
00:03:01,485 --> 00:03:02,921
עם הזמן הוא ילמד
70
00:03:03,052 --> 00:03:04,923
למצוא נחמה
בפילוסופיה.
71
00:03:05,010 --> 00:03:07,685
מה מסלול הלימודים
בהוט-לואר?
72
00:03:07,709 --> 00:03:09,667
אריסטו, ארסמוס...
73
00:03:09,754 --> 00:03:13,062
שאלתי את השאלה.
74
00:03:15,151 --> 00:03:19,938
אריסטו, ארסמוס, אקווינס.
75
00:03:20,025 --> 00:03:24,725
קיקרו, אלברטי, ברונו.
76
00:03:30,688 --> 00:03:33,972
בעל הפונדק אומר לי
הוא הביא את ה"שחקנים" האלה
77
00:03:33,996 --> 00:03:35,389
חזרה לפונדק,
78
00:03:35,476 --> 00:03:39,088
קונה להם סכום יין
מעבר למחויבות.
79
00:03:39,175 --> 00:03:43,048
חצי הכפר שם,
מחכה שאשלם.
80
00:03:43,135 --> 00:03:45,616
דיירים שואלים אותי את זה.
דיירים!
81
00:03:45,703 --> 00:03:49,620
בריחה לא הייתה אפשרות
עבור Gabriella Vece.
82
00:03:49,707 --> 00:03:52,319
המרקיז הבטיח
השימור שלה
83
00:03:52,406 --> 00:03:54,016
ומסר את חורבה.
84
00:03:54,103 --> 00:03:57,541
על הבמה עם זונות
ואדוני זונות.
85
00:03:57,628 --> 00:03:59,413
הוא רוצה לטעום מהתיאטרון,
86
00:03:59,543 --> 00:04:00,849
אתה אומר לו לישון אחד מהם.
87
00:04:00,936 --> 00:04:04,287
אתה לא פותח את העגלה
ולהצטרף!
88
00:04:04,374 --> 00:04:10,250
התרשמתי משירות S.
89
00:04:10,337 --> 00:04:13,557
היא הקריבה את נעוריה,
בזבזה את שכלה,
90
00:04:13,644 --> 00:04:15,429
ושילם למיילדת
לחבוט אותה ברחם
91
00:04:15,559 --> 00:04:17,518
אז הוא לא יכול
להשפיל אותה יותר.
92
00:04:17,605 --> 00:04:19,955
החזיק את הכובע שלו
בכיכר כמו קבצן.
93
00:04:20,085 --> 00:04:21,280
כמו שחקן.
94
00:04:21,304 --> 00:04:23,132
עדיף חקלאי גונג
מאשר שחקן.
95
00:04:23,219 --> 00:04:25,439
עדיף שחקן מאשר כרוב.
96
00:04:25,526 --> 00:04:28,592
הבט למעלה מהספר שלך
כשאתה מדבר עם אבינו.
97
00:04:28,616 --> 00:04:30,531
-כְּרוּב.
-כְּרוּב.
98
00:04:30,661 --> 00:04:32,097
כְּרוּב.
99
00:04:32,184 --> 00:04:34,380
זו הייתה הבדיחה הקטנה שלנו,
הכרובים...
100
00:04:34,404 --> 00:04:36,643
ראשי הכרוב
עם מוח כרוב
101
00:04:36,667 --> 00:04:39,801
ונשות כרוב
כולם מדברים כרוב.
102
00:04:39,888 --> 00:04:42,194
לפחות היה
היה בזה קצת כבוד!
103
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
השם ליונקורט,
שוב מכוסה בחרא שלו.
104
00:04:45,372 --> 00:04:47,722
לא לאהוב כלום, לא לעשות כלום,
לא לשנות כלום.
105
00:04:47,809 --> 00:04:48,723
לשבת ולסבול.
106
00:04:48,810 --> 00:04:50,115
האם אני סובל?
107
00:04:50,202 --> 00:04:51,441
האם גרגואר?
108
00:04:51,465 --> 00:04:53,597
שאלה לפילוסופים.
109
00:04:53,728 --> 00:04:55,773
האם כרוב יכול לסבול?
110
00:05:03,433 --> 00:05:09,265
שעה אחת על הבמה,
שעה של לא המקום הזה,
111
00:05:09,352 --> 00:05:13,593
הלחות והאפלולית שלו
ואישתך המטומטמת
112
00:05:13,617 --> 00:05:17,273
וגרגואר תוקע את הזין שלו
לתוך בנות משרתות
113
00:05:17,360 --> 00:05:19,231
כאילו הוא מקפיץ חזיר!
114
00:05:19,319 --> 00:05:20,668
כְּרוּב.
115
00:05:20,798 --> 00:05:23,037
ולסטט מדבר...
-כרוב.
116
00:05:23,061 --> 00:05:25,803
פסוק עם שחקנים בעגלה.
117
00:05:25,890 --> 00:05:27,607
כְּרוּב.
118
00:05:27,631 --> 00:05:30,199
תגיד "כרוב"
119
00:05:30,286 --> 00:05:33,333
עוד פעם אחת לעזאזל.
120
00:05:35,117 --> 00:05:37,293
C-c-כרוב.
121
00:05:37,380 --> 00:05:38,599
תשבור לו את הרגליים!
122
00:05:41,558 --> 00:05:43,928
אתה תצוד את הארץ כמונו.
123
00:05:43,952 --> 00:05:46,757
אתה תתחתן עם הערך שלך
ולהביא ילדים
124
00:05:46,781 --> 00:05:50,305
מי יביש אותך
איך שבישת אותי.
125
00:06:01,404 --> 00:06:03,513
היה לה יופי קר,
126
00:06:03,537 --> 00:06:07,105
כמו שלג מאחורי עבה,
קיר מעוות של זכוכית.
127
00:06:07,192 --> 00:06:09,369
ואני גדלתי קשה על ידי דוגמה.
128
00:06:12,023 --> 00:06:14,156
אבל עכשיו הזאבים,
הם לוקחים את הצאן שלנו,
129
00:06:14,243 --> 00:06:16,767
כל כך נועז עכשיו
הם איבדו את הפחד שלהם.
130
00:06:16,854 --> 00:06:18,595
עוד אחד נגנב היום.
131
00:06:18,682 --> 00:06:21,032
שלולית של אומץ
היכן שהיו פעם כבשים.
132
00:06:21,119 --> 00:06:22,860
הם יחטפו את התינוקות שלנו בקרוב.
133
00:06:22,947 --> 00:06:26,603
היו זאבים
בגבעות מאז שהייתי ילד.
134
00:06:26,690 --> 00:06:27,691
חיות מפוארות.
135
00:06:27,778 --> 00:06:30,390
הזאבים גורמים
צרות, אבא.
136
00:06:30,477 --> 00:06:33,804
זה רעב עכשיו, סניור,
מכאן ועד ורסאי.
137
00:06:33,828 --> 00:06:35,371
מה הם רוצים מאיתנו
לעשות בקשר לזה, הא?
138
00:06:35,395 --> 00:06:36,483
כלום.
139
00:06:36,570 --> 00:06:39,442
שב שם על הכותרות שלך
140
00:06:39,573 --> 00:06:42,813
בזמן שאתה מגשש
למצוא את הדקירות שלך
141
00:06:42,837 --> 00:06:45,796
מתחת לגגון
מהבטן שלך.
142
00:06:47,798 --> 00:06:49,452
לְהַרְגִיז!
143
00:06:51,454 --> 00:06:52,934
תמשיך להשתעל, הא?
144
00:06:53,021 --> 00:06:56,111
זריעת הכלום שהתחתנת,
לשאת עוד כלום
145
00:06:56,198 --> 00:06:59,636
מי לא יירש דבר!
146
00:06:59,723 --> 00:07:02,334
לא מצחיק אחי.
147
00:07:02,422 --> 00:07:04,225
הנח את האקדח, לסטאט.
148
00:07:04,249 --> 00:07:06,121
-היא עם ילד.
-היי!
149
00:07:06,208 --> 00:07:08,578
הנח את האקדח, לסטאט.
150
00:07:08,602 --> 00:07:12,475
הזאבים ימשיכו הלאה.
151
00:07:12,606 --> 00:07:16,087
אנו מבקשים את הגנתך
בתור הסמל שלנו.
152
00:07:16,174 --> 00:07:18,307
נשמח שתשתפו
153
00:07:18,438 --> 00:07:20,309
חלק מהשפע שלך
על השולחן שלך.
154
00:07:20,396 --> 00:07:23,268
היי, לך הביתה!
155
00:07:23,355 --> 00:07:24,966
אין יותר כלום
אנחנו יכולים לעשות כאן.
156
00:07:25,053 --> 00:07:27,446
אבל תהיו גברים!
157
00:07:35,063 --> 00:07:37,935
היא התכוונה להרוג אותי
עם האתגר.
158
00:07:38,066 --> 00:07:39,371
עדיף סיום מהיר
159
00:07:39,459 --> 00:07:42,070
כדי לראות אותי נכנע
עוד עשור,
160
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
ראה אותי מצטרף לכרובים.
161
00:07:57,172 --> 00:07:58,826
ומה היו החיים האלה?
162
00:08:02,743 --> 00:08:04,721
הטוב שבי איבד
במנזר.
163
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
רגע.
164
00:08:06,616 --> 00:08:10,751
תחושת הפליאה שלי נטשה
בעגלה של שחקן נוסע.
165
00:08:10,838 --> 00:08:13,275
לך.
166
00:08:24,678 --> 00:08:28,289
רציתי שהזאבים יבואו.
167
00:08:32,468 --> 00:08:34,034
עד שלא עשיתי זאת.
168
00:08:54,229 --> 00:08:55,317
הוא מסרב לאוכל.
169
00:08:55,404 --> 00:08:59,103
הוא מסרב לטיפול.
170
00:08:59,190 --> 00:09:03,649
הרגת חמישה זאבים
171
00:09:03,673 --> 00:09:06,434
לבד?
172
00:09:06,458 --> 00:09:09,394
שמונה,
173
00:09:09,418 --> 00:09:11,899
לא חמישה.
174
00:09:14,510 --> 00:09:16,686
קרע את הסוס שלי.
175
00:09:20,255 --> 00:09:22,083
הכלב שלי.
176
00:09:27,828 --> 00:09:29,220
שְׁמוֹנֶה.
177
00:09:33,660 --> 00:09:36,532
האם הזאבים נראים גרוע יותר?
178
00:09:41,015 --> 00:09:44,279
יש המון שהגיע אתמול,
שוב הערב.
179
00:09:44,366 --> 00:09:47,848
הם רוצים לסגוד לך.
180
00:09:47,935 --> 00:09:51,001
אבא שלך
ואחייך התכופפו
181
00:09:51,025 --> 00:09:53,244
עם בושה.
182
00:09:53,331 --> 00:09:55,527
לָרֶדֶת.
183
00:09:55,551 --> 00:09:57,379
אתה תהנה מזה.
184
00:09:57,466 --> 00:10:00,948
מחדר לחדר,
185
00:10:01,078 --> 00:10:05,213
לשחוט את שלושתם.
186
00:10:05,300 --> 00:10:06,649
זה מה שחלמתי
187
00:10:06,736 --> 00:10:09,043
כשהרגתי את הזאבים,
אמא.
188
00:10:13,743 --> 00:10:15,310
אתה יודע מה אני חולם?
189
00:10:20,881 --> 00:10:23,753
אני שותה יין.
190
00:10:23,840 --> 00:10:27,801
כל כך שיכור, אני פושט את הבגדים שלי
191
00:10:27,888 --> 00:10:32,893
ולהתרחץ
בנחל ההר עירום.
192
00:10:36,853 --> 00:10:40,030
אני נכנס לכפר...
193
00:10:40,117 --> 00:10:43,033
לתוך הפונדק,
194
00:10:43,120 --> 00:10:49,518
ואני נכנס למיטה
195
00:10:49,605 --> 00:10:55,872
כל אדם שבא.
196
00:10:55,959 --> 00:10:59,963
גברים גסים, גברים גדולים,
197
00:11:00,050 --> 00:11:04,011
זקנים, בנים,
198
00:11:04,141 --> 00:11:08,929
לוקח אותם אחד אחרי השני,
199
00:11:09,059 --> 00:11:14,586
והרגשה
איזה מהדורה מפוארת בו,
200
00:11:14,674 --> 00:11:19,983
בלי לחשוב על אביך
201
00:11:20,070 --> 00:11:23,900
או האחים שלך.
202
00:11:23,987 --> 00:11:27,861
באותו רגע,
203
00:11:27,948 --> 00:11:31,429
אני שייך
204
00:11:31,516 --> 00:11:34,215
לאף אחד.
205
00:11:34,302 --> 00:11:36,521
חוץ ממני.
206
00:11:50,100 --> 00:11:52,799
אני מת.
207
00:11:54,496 --> 00:11:57,673
אני לא אשרוד את החורף.
208
00:11:57,760 --> 00:11:59,196
אִמָא.
209
00:12:07,639 --> 00:12:09,990
סיים את זה.
יש לו המון לברך.
210
00:12:14,777 --> 00:12:16,126
אמא?
211
00:12:18,389 --> 00:12:20,000
אִמָא!
212
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
אִמָא!
אִמָא?
213
00:12:28,530 --> 00:12:30,010
האם זה יעזור
אתה נושם הפה
214
00:12:30,097 --> 00:12:31,707
אם אמרתי את זה לאט?
215
00:12:31,794 --> 00:12:37,147
הסכם סודיות חד צדדי.
216
00:12:37,234 --> 00:12:38,932
אני לא חושב ש-NDA נותן לך
217
00:12:39,062 --> 00:12:40,368
אישור משפטי לרצח.
218
00:12:40,455 --> 00:12:41,891
איזה רציחות?
219
00:12:41,978 --> 00:12:43,434
היו שמונה גופות
במסדרון ההוא.
220
00:12:43,458 --> 00:12:44,957
אתה חושב שתהיה
באוטובוס הזה עכשיו
221
00:12:44,981 --> 00:12:46,809
אם השארנו שמונה גופות
במסדרון?
222
00:12:46,896 --> 00:12:47,984
גם אני ראיתי אותם.
223
00:12:48,071 --> 00:12:50,857
אה, ופרד הסמים
תורם
224
00:12:50,944 --> 00:12:53,033
-משפט שלם.
-מתאם מדיה חברתית.
225
00:12:53,120 --> 00:12:56,055
בדוק את החוזה שלך.
כתוב "דלי זונות קוקאין".
226
00:12:56,079 --> 00:12:58,492
אני יודע מה ראיתי, עורך דין.
227
00:12:58,516 --> 00:13:00,562
ראיתי בחור הורג בחור אחר...
228
00:13:00,649 --> 00:13:02,520
-ערפד. ערפד.
-ממש מולי.
229
00:13:02,607 --> 00:13:04,020
מה הרגיז
גיטריסט שני
230
00:13:04,044 --> 00:13:07,221
אולי היה עד או לא
היה ערפד אחד
231
00:13:07,308 --> 00:13:08,894
פועל מתוך הגנה עצמית.
232
00:13:08,918 --> 00:13:10,659
אבל הוא חתם על חד צדדי,
233
00:13:10,746 --> 00:13:12,661
שהוא רחוב חד סטרי
שאני שולט בו.
234
00:13:12,748 --> 00:13:15,683
פצצת מזוודה.
235
00:13:15,707 --> 00:13:18,493
-איפה אנחנו?
-מדינת באקי.
236
00:13:18,580 --> 00:13:21,452
יש לך את מתנת האש?
237
00:13:21,583 --> 00:13:22,995
-הו, אלוהים.
-יו, מה?
238
00:13:23,019 --> 00:13:25,258
זה שוב?
239
00:13:25,282 --> 00:13:26,370
מה לעזאזל?
240
00:13:26,457 --> 00:13:27,913
איך הגעתי לכאן?
241
00:13:27,937 --> 00:13:29,634
-סופיה.
-סופיה?
242
00:13:29,721 --> 00:13:32,028
כבר שכחת את שמי?
243
00:13:32,115 --> 00:13:36,946
אה, שלום, סופיה.
244
00:13:37,033 --> 00:13:38,948
אני מצטער, האם אנחנו פשוט, כאילו,
245
00:13:39,035 --> 00:13:40,315
לא מתכוון לדבר על אתמול בלילה?
246
00:13:40,341 --> 00:13:41,709
האם אנחנו... האם לא נדבר?
על, כאילו,
247
00:13:41,733 --> 00:13:43,474
השנה וחצי
של שטויות מוזרות
248
00:13:43,561 --> 00:13:44,843
שהיית
מעביר אותנו...
249
00:13:44,867 --> 00:13:46,062
בנוסף לעובדה
שאתה יכול לעוף?
250
00:13:46,086 --> 00:13:47,522
ולא הרגשת
כמו שזה היה
251
00:13:47,609 --> 00:13:48,934
-בכלל חשוב לספר לנו?
-הצתת דברים
252
00:13:48,958 --> 00:13:50,394
-בדעתך!
-ערה כל היום,
253
00:13:50,481 --> 00:13:52,372
ויש לנו, כאילו, טון חרא
רשימת שאלות, אחי.
254
00:13:52,396 --> 00:13:53,789
כמו, מה עוד אתה יכול לעשות?
255
00:13:53,876 --> 00:13:55,419
כן, כאילו, איפה אתה
לשים את הגופות?
256
00:13:55,443 --> 00:13:57,010
אל תענה על זה.
257
00:13:57,097 --> 00:13:58,814
ומתי הייתה הפעם האחרונה
דיברת עם ארמנד?
258
00:13:58,838 --> 00:14:00,970
יכולתי לנתק את זה
גם שם, אני מניח.
259
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
אבל שמענו
ממש טוב בדטרויט.
260
00:14:03,625 --> 00:14:05,429
והיו עוד אחד
אלף יפה לא טוב
261
00:14:05,453 --> 00:14:06,889
לשרת באוהיו.
262
00:14:06,976 --> 00:14:09,457
והיא באה
מרחק רב
263
00:14:09,544 --> 00:14:10,850
לנחם אותי.
264
00:14:10,937 --> 00:14:14,786
ואה, אתה קיים
סבלני מאוד
265
00:14:14,810 --> 00:14:16,943
לגבי גורם "גילוי ערפיות".
266
00:14:17,030 --> 00:14:18,834
ואני כן מעריך את זה.
267
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
האם אתם משחקים בייסבול,
כמו ב"דמדומים"?
268
00:14:20,947 --> 00:14:21,991
-אֶחָד אֶחָד.
-כן!
269
00:14:22,078 --> 00:14:23,229
מה אתה עושה עם הגופות?
270
00:14:23,253 --> 00:14:25,603
-אל תענה על זה!
- אחד בכל פעם, בבקשה!
271
00:14:25,690 --> 00:14:27,562
אֶחָד אֶחָד.
272
00:14:35,613 --> 00:14:37,485
♪ אני רוצח קטן ♪
273
00:14:37,572 --> 00:14:39,704
♪ אני בודד ♪
274
00:14:39,791 --> 00:14:41,402
♪ אני כל כך צונן
זוחל במעלה עמוד השדרה שלך ♪
275
00:14:41,489 --> 00:14:43,684
♪ אומר לך לרוץ ♪
276
00:14:43,708 --> 00:14:45,362
♪ אני הצל התלוי
277
00:14:45,493 --> 00:14:47,451
♪ אני האהבה האבודה ♪
278
00:14:47,538 --> 00:14:49,212
♪ אני העבר
והעתיד ♪
279
00:14:49,236 --> 00:14:51,499
♪ אחרון התפרים,
היונה המקרגנת ♪
280
00:14:51,586 --> 00:14:53,370
♪ אנחנו הרוקנרולים ♪
281
00:14:53,501 --> 00:14:55,720
♪ אנחנו הזמן הטוב ♪
282
00:14:55,807 --> 00:14:56,678
♪ אנחנו הלב
שאיבת דם ♪
283
00:14:56,808 --> 00:14:57,916
♪ אנחנו הפנים בבוץ ♪
284
00:14:57,940 --> 00:15:00,812
♪ אנחנו החרוז המטופש הזה
285
00:15:00,900 --> 00:15:03,032
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
286
00:15:03,119 --> 00:15:05,141
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
287
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
♪ באנג, באנג
288
00:15:06,427 --> 00:15:10,170
♪ כולם נופלים ♪
289
00:15:10,300 --> 00:15:14,237
♪ לשרוף את האדמה ♪
290
00:15:14,261 --> 00:15:18,308
♪ כולם נופלים
291
00:15:18,395 --> 00:15:21,050
♪ צרוב את ♪
292
00:15:21,137 --> 00:15:23,139
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
293
00:15:23,270 --> 00:15:25,141
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
294
00:15:25,272 --> 00:15:27,100
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
295
00:15:27,187 --> 00:15:31,254
♪ באנג, באנג, באנג, באנג,
באנג, באנג ♪
296
00:15:31,278 --> 00:15:33,280
נהדר. ממשיכים הלאה.
297
00:15:36,065 --> 00:15:38,938
אתה הורג אנשים?
298
00:15:39,025 --> 00:15:41,592
אני ישן, אני חושב, אני שר,
299
00:15:41,679 --> 00:15:43,203
אני תורם לכלכלות מקומיות.
300
00:15:43,290 --> 00:15:45,268
-אתה הורג אנשים?
-אני שואב אנשים.
301
00:15:45,292 --> 00:15:46,380
מה ההבדל?
302
00:15:46,467 --> 00:15:47,747
לא צריך להרוג כשאני מתנקז.
303
00:15:47,772 --> 00:15:48,880
אני עושה את זה על הבמה כל ערב.
304
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
הספל הקטן.
305
00:15:50,645 --> 00:15:52,429
כמה אנשים
אתה הורג לילה?
306
00:15:52,560 --> 00:15:53,865
כמה אנשים?
307
00:15:53,953 --> 00:15:55,693
בשביל זה יש לי את פאריד.
308
00:15:55,780 --> 00:15:57,889
כן, זו גם הסיבה
יש לך כפול גוף.
309
00:15:57,913 --> 00:15:59,219
אתה אומר להם.
310
00:15:59,306 --> 00:16:01,743
הוא מקבל את רוב הדם שלו
מהחווה.
311
00:16:01,830 --> 00:16:03,484
-רוֹב?
-החווה?
312
00:16:03,571 --> 00:16:05,418
זה כמו בנק דם.
313
00:16:05,442 --> 00:16:07,290
אנשים תורמים, והם
פיצוי יפה.
314
00:16:07,314 --> 00:16:08,968
הכל מאוד אתי.
315
00:16:09,055 --> 00:16:12,014
הם מקישים על שחיקה בקולג'
ומשחקי בינגו המנוהלים על ידי מכורים.
316
00:16:12,101 --> 00:16:14,340
מזומן בלבד, ללא שאלות.
317
00:16:14,364 --> 00:16:16,149
ובכן... אז אתה
גם ערפד?
318
00:16:16,236 --> 00:16:19,021
שלושה מאיתנו, תשעה מכם.
319
00:16:19,108 --> 00:16:20,675
בחוץ וגאה.
320
00:16:20,762 --> 00:16:22,479
-שלושה? שְׁלוֹשָׁה? שלוש?
-שלושה.
321
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
היי, קוראים לו דניאל.
322
00:16:23,939 --> 00:16:26,135
אני בן מזל שור
על סף טלה.
323
00:16:26,159 --> 00:16:27,856
אני מעדיף AB שלילי.
324
00:16:27,943 --> 00:16:29,118
מי היוצר שלך?
325
00:16:29,205 --> 00:16:31,468
ניסית את RHnull?
326
00:16:31,555 --> 00:16:34,906
רק 45 אנשים על הפלנטה
להחזיק בו.
327
00:16:34,994 --> 00:16:37,692
רק תשעה תורמים פעילים.
328
00:16:37,822 --> 00:16:40,651
ספר לי הכל על זה, מותק.
329
00:16:40,738 --> 00:16:42,697
היי, היי, תראי... היי,
זו לא בדיחה ארורה.
330
00:16:42,784 --> 00:16:45,221
מפגש להקה בלבד!
331
00:16:45,308 --> 00:16:47,441
הלקוח שלך לא הצליח לגבות
הבטחות ביטחוניות
332
00:16:47,528 --> 00:16:48,679
של הגנה על אלה
כמו הלקוח שלי...
333
00:16:48,703 --> 00:16:50,357
אני מבין את הפאניקה.
334
00:16:50,444 --> 00:16:54,274
ראית משהו כזה
לא רצית להכיר.
335
00:16:54,361 --> 00:16:57,320
אבל בורות מכוונת כן
לישון ביד של ענק.
336
00:16:57,407 --> 00:16:58,689
-בורות מכוונת?
-הו, קדימה.
337
00:16:58,713 --> 00:17:00,169
האם אי פעם ראית אותי
לאור היום?
338
00:17:00,193 --> 00:17:01,542
ארמנד הוא מהלך יום.
339
00:17:01,629 --> 00:17:03,955
האם עזרת לי
לשטוף את המוסטנג שלי
340
00:17:03,979 --> 00:17:05,894
בשטיפת מכוניות בשירות עצמי
בספוקיין?
341
00:17:05,981 --> 00:17:07,026
אמרת שזה צבי.
342
00:17:07,113 --> 00:17:08,201
כד-ה-א-ר
343
00:17:08,331 --> 00:17:10,266
כמו כל מנהל לילה של KFC
יש לו זכות להיות.
344
00:17:10,290 --> 00:17:11,943
-הו, אלוהים.
-בסדר, אז אתה הורג אנשים.
345
00:17:12,031 --> 00:17:14,642
ערפדים היו בינכם
כל חייך.
346
00:17:14,729 --> 00:17:16,165
היינו חלק
347
00:17:16,296 --> 00:17:17,708
של הנוף האקולוגי
במשך אלפי שנים.
348
00:17:17,732 --> 00:17:19,014
איך אנחנו יודעים
אתה לא הולך להרוג אותנו?
349
00:17:19,038 --> 00:17:20,319
היית בלהקה שלי
במשך יותר משנה וחצי,
350
00:17:20,343 --> 00:17:21,581
ושום דבר לא קרה לך.
351
00:17:21,605 --> 00:17:22,974
זו לא הלהקה שלך.
זו הלהקה המזוינת שלנו.
352
00:17:22,998 --> 00:17:24,323
ישוע המשיח,
אתה כזה אידיוט.
353
00:17:24,347 --> 00:17:25,890
למעשה, כולכם הייתם
מוגן פעמים רבות
354
00:17:25,914 --> 00:17:27,176
מבלי שמודעים לכך.
355
00:17:27,263 --> 00:17:29,048
-מַה?
-מה אנחנו עושים,
356
00:17:29,135 --> 00:17:31,069
האופי הוידוי
של השירים,
357
00:17:31,093 --> 00:17:32,493
להופיע עבור בני תמותה,
את התובנות
358
00:17:32,573 --> 00:17:34,053
לתוך רצונות ערפדים,
זה הכל...
359
00:17:35,576 --> 00:17:37,839
הכל חילול הקודש
לערפדים.
360
00:17:37,926 --> 00:17:39,536
-מַה?
-זה לא מדאיג.
361
00:17:39,623 --> 00:17:40,903
יש לי את הדם של אקאשה
בי.
362
00:17:41,016 --> 00:17:42,409
סליחה, מה זה לעזאזל אקשה?
363
00:17:42,496 --> 00:17:44,846
מה חשוב ומה
אנחנו צריכים לחגוג,
364
00:17:44,933 --> 00:17:46,215
זה מה שעשינו
על הבמה אמש.
365
00:17:46,239 --> 00:17:47,694
הם כל השירים שלך
על הבחור הזה "לואיס"?
366
00:17:47,718 --> 00:17:49,242
היינו מגעילים ומגעילים.
367
00:17:49,372 --> 00:17:50,393
"פחדתי
לאבד אותך."
368
00:17:50,417 --> 00:17:52,375
טרנסצנדנטי.
סליחה?
369
00:17:52,462 --> 00:17:55,509
"ואיבדתי אותך."
אתה יודע.
370
00:17:55,596 --> 00:17:57,511
זה לואיס, לא לואיס.
371
00:17:57,598 --> 00:17:59,513
וה"אתה"
אתה מתכוון
372
00:17:59,600 --> 00:18:00,925
יכול להיות אחד
של שני תריסר פרמורים
373
00:18:00,949 --> 00:18:02,385
עשיתי פומפואר
במשך מאות שנים.
374
00:18:02,516 --> 00:18:03,884
בסדר, בטח... מי הנבל
מתגנב מאחור
375
00:18:03,908 --> 00:18:05,060
עם הסכין בידו
ופה מלא שקרים?
376
00:18:05,084 --> 00:18:06,278
היינו אפיים אתמול בלילה.
377
00:18:06,302 --> 00:18:07,410
"משכתי את הסכין
מהמקל שלי,
378
00:18:07,434 --> 00:18:08,541
והחזקתי אותו
לגרונו של לסטאט."
379
00:18:08,565 --> 00:18:09,934
וזה מה
כולנו מפחדים.
380
00:18:09,958 --> 00:18:11,414
-"אני רוצה להישאר במיטה."
-אנחנו יכולים לעשות את זה שוב?
381
00:18:11,438 --> 00:18:12,806
-אנחנו יכולים לעשות את זה מדי לילה?
-"אוכלים ליקריץ שחור."
382
00:18:12,830 --> 00:18:14,025
האם זה בערך
מוצץ את הזין של לואיס?
383
00:18:14,049 --> 00:18:15,485
"שוש שחור" הוא בערך
384
00:18:15,572 --> 00:18:17,183
ההרג הראשון שעשיתי
385
00:18:17,270 --> 00:18:19,228
-אחרי לואי ואני התפייסנו.
-זהו.
386
00:18:19,315 --> 00:18:20,553
- חייתי...
-אני מתקשר לשוטרים.
387
00:18:20,577 --> 00:18:23,754
54,554 ימים
388
00:18:23,841 --> 00:18:25,384
לפני שנפגשתי
לואי דה פוינט דו לאק.
389
00:18:25,408 --> 00:18:26,777
אתה הורג אנשים.
390
00:18:26,801 --> 00:18:28,890
אני אנשים.
אנחנו אנשים.
391
00:18:28,977 --> 00:18:30,544
וכך גם אני.
392
00:18:32,589 --> 00:18:36,680
אף ערפד לא נולד ערפד.
393
00:18:36,767 --> 00:18:39,292
אפף זה.
אפי אתה.
394
00:18:39,379 --> 00:18:42,295
פרשנו.
395
00:18:42,382 --> 00:18:43,383
קדימה.
396
00:18:46,690 --> 00:18:48,407
לארי?
397
00:18:48,431 --> 00:18:52,653
הם לא רוצים לדבר,
אבל להיות ערפד,
398
00:18:52,783 --> 00:18:54,326
אני יכול להגיד לך
מה הם חושבים.
399
00:18:54,350 --> 00:18:57,527
האם תרצה לדעת
מה הם חושבים
400
00:18:57,614 --> 00:19:02,141
"1,500 כשהתחלנו.
20,000 עוקבים עכשיו.
401
00:19:02,228 --> 00:19:04,317
"הוא הרג
טכנאי הסאונד בדנבר
402
00:19:04,404 --> 00:19:07,058
זה שיבש את הסולואים שלי
בכוונה."
403
00:19:07,146 --> 00:19:08,799
והוא שמח
שהרגתי אותו,
404
00:19:08,930 --> 00:19:09,974
חוץ מזה שלא הרגתי אותו.
405
00:19:10,061 --> 00:19:12,499
רק פיטרתי אותו, לארי.
406
00:19:12,586 --> 00:19:15,739
פמליית הגורל,
המטאטאים, הציצים,
407
00:19:15,763 --> 00:19:18,505
יקירי דיים סטור,
Bukkake Ice Helmet,
408
00:19:18,592 --> 00:19:20,246
וארבעה אחרים
שהם לא כל כך טובים
409
00:19:20,333 --> 00:19:22,311
אבל מוצלח באותה מידה.
410
00:19:22,335 --> 00:19:26,643
"אם אני לא מכה אותו עכשיו,
אני אתחתן עם הטמבל
411
00:19:26,774 --> 00:19:29,559
"וללדת תינוק.
412
00:19:29,646 --> 00:19:31,102
"ליזי הדקה מבאסת.
413
00:19:31,126 --> 00:19:33,868
נשמע טוב יותר
עם גיטרה אחת."
414
00:19:33,955 --> 00:19:36,087
-אני לא חושב כך.
-כן, היא כן.
415
00:19:36,218 --> 00:19:41,005
סלמנדרה, "עוד אחת
של הטבעוני של אלכס",
416
00:19:41,092 --> 00:19:43,530
"קצה ישר,
שינויים במצב הרוח שטויות.
417
00:19:43,617 --> 00:19:46,446
הוא ימצא פגישה
וחוזר מחר."
418
00:19:46,533 --> 00:19:48,535
אחי.
419
00:19:48,622 --> 00:19:50,782
ואני עושה את זה לכלל לעולם
לשכב עם חבריי ללהקה.
420
00:19:56,978 --> 00:19:59,043
TC דיבר על לארי,
421
00:19:59,067 --> 00:20:00,938
לא אתה.
422
00:20:01,025 --> 00:20:05,876
אתה המוזיקאי הטהור הטוב ביותר
יש לנו, מלבדי.
423
00:20:05,900 --> 00:20:07,945
אז קח את הזמן שלך, אלכס.
424
00:20:08,032 --> 00:20:10,446
עבדו את זה, כמו שאומרים.
425
00:20:10,470 --> 00:20:12,820
אבל תחשוב שלוש פעמים
לפני ריצה למשטרה
426
00:20:12,950 --> 00:20:16,016
או שיתוף באחד
של הקבוצות האנונימיות שלך,
427
00:20:16,040 --> 00:20:18,913
לא אם אתה מעריך את חייך...
428
00:20:19,000 --> 00:20:20,654
או של אחיך.
429
00:20:24,223 --> 00:20:26,181
אתה מקשיב
אל "הכשלים",
430
00:20:26,312 --> 00:20:28,792
אלבום 12, צד ב'.
431
00:20:31,578 --> 00:20:34,189
יש מחסור בפרטיות
בסיבוב הופעות רוק ערפדים.
432
00:20:34,276 --> 00:20:36,602
האוטובוס, קומות מלון משותפות,
433
00:20:36,626 --> 00:20:39,605
דרכים המובילות ארונות קבורה,
וכן הלאה.
434
00:20:39,629 --> 00:20:41,520
וכאיש חזית,
אתה מוקף
435
00:20:41,544 --> 00:20:44,460
על ידי אלה שתמיד
רוצה ממך משהו.
436
00:20:44,547 --> 00:20:47,202
עכשיו, אמא שלי,
Gabriella Vece, תנוח את נשמתה,
437
00:20:47,289 --> 00:20:49,857
היה תקלה מסובכת.
438
00:20:49,944 --> 00:20:52,729
אבל הצעיר שלי,
הערפדית גבריאלה,
439
00:20:52,860 --> 00:20:54,557
היה הכל מלבד.
440
00:20:54,644 --> 00:20:56,211
ועם הלהקה בבדיקת סאונד
441
00:20:56,298 --> 00:20:58,407
וג'ארדה משחקת ביליארד
בצד השני של העיר,
442
00:20:58,431 --> 00:21:01,042
היא ופחות
אתגר אותי מבחינה פרמצבטית
443
00:21:01,129 --> 00:21:03,914
מצא ערב להתעדכן
ולהרוג את הזמן.
444
00:21:04,045 --> 00:21:06,439
ופשוט לא היה אף אחד
בגינה יותר ללא מאמץ
445
00:21:06,526 --> 00:21:08,528
בהרג זמן ממנה.
446
00:21:08,615 --> 00:21:10,617
למה היית בשיקגו?
447
00:21:10,704 --> 00:21:11,942
אני לא הייתי.
448
00:21:11,966 --> 00:21:15,491
הייתי בגלמפ בהאוסוויק.
449
00:21:15,578 --> 00:21:16,578
אתה משקר.
450
00:21:16,623 --> 00:21:18,973
היוצר שלי קרא לאמא שלו,
451
00:21:19,060 --> 00:21:21,062
ואני באתי...
452
00:21:21,149 --> 00:21:24,239
ובא ובא.
453
00:21:24,326 --> 00:21:26,589
-כן, על זה.
-אני יודע.
454
00:21:26,676 --> 00:21:29,418
אנחנו באמת לא צריכים.
455
00:21:29,505 --> 00:21:31,290
אנחנו צריכים לעשות הסכם
אם אתה מתכוון להישאר.
456
00:21:31,377 --> 00:21:32,726
תלוי בך.
457
00:21:32,813 --> 00:21:34,510
אני רוצה שתישאר.
458
00:21:34,597 --> 00:21:35,598
הסכם, אם כן.
459
00:21:35,685 --> 00:21:36,860
-הממ.
-הממ.
460
00:21:36,947 --> 00:21:39,994
חברות
ללא ה-"com."
461
00:21:40,081 --> 00:21:42,039
אנחנו צריכים שקר חדש.
462
00:21:42,126 --> 00:21:47,586
לארוג סל
ולמלא אותו בשטויות.
463
00:21:47,610 --> 00:21:48,959
התגעגעתי אליך.
464
00:21:51,788 --> 00:21:53,679
נפגשנו באיטליה, כמובן.
465
00:21:53,703 --> 00:21:55,096
ממ.
466
00:21:55,183 --> 00:21:57,054
הקרנבל האמברוזיאני,
כמובן.
467
00:21:57,185 --> 00:21:58,665
כַּמוּבָן.
468
00:21:58,752 --> 00:22:00,841
ואנחנו לבשנו
אותה תחפושת, כמובן.
469
00:22:00,928 --> 00:22:03,234
ודהר על פניו
פיאצה דל דואומו
470
00:22:03,365 --> 00:22:08,414
לראות מי יעשה זאת
להטיח קודם כל אחד בשני.
471
00:22:08,501 --> 00:22:13,288
ואז חשפת אותי
ובכן, הפנים האלה...
472
00:22:15,595 --> 00:22:18,032
זיהיתי את עצמי בו.
473
00:22:21,209 --> 00:22:22,708
כֵּן.
474
00:22:22,732 --> 00:22:24,212
תראה, זה חוזר שוב.
475
00:22:24,343 --> 00:22:25,996
ממ.
476
00:22:27,607 --> 00:22:30,194
כמה זמן אתה מתכוון להישאר?
477
00:22:30,218 --> 00:22:32,742
אה...
478
00:22:32,873 --> 00:22:34,657
ראיתי אותך פעמיים
המאה שעברה.
479
00:22:34,788 --> 00:22:37,225
זה לא
שאלה לא הגיונית.
480
00:22:37,312 --> 00:22:39,532
מספיק זמן.
481
00:22:39,662 --> 00:22:43,318
מספיק זמן בשביל מה?
482
00:22:43,449 --> 00:22:45,712
-אנחנו מתנצלים.
מספיק זמן כדי לראות אותך שר.
483
00:22:47,191 --> 00:22:50,170
כדי שתראה לי מאנסי,
484
00:22:50,194 --> 00:22:54,677
וילמינגטון, בתי משפט לאוכל.
485
00:22:54,764 --> 00:22:55,872
אנחנו מצטערים.
486
00:22:55,896 --> 00:22:58,986
אני רוצה לשחק קורנבול.
487
00:22:59,073 --> 00:23:00,833
-אנחנו מתנצלים.
-החלודה בחגורת החלודה?
488
00:23:00,857 --> 00:23:04,774
כל היריקה על הרצפה,
כל החללים הלחים.
489
00:23:04,861 --> 00:23:07,777
אני רוצה לדעת
זה paese grasso.
490
00:23:07,864 --> 00:23:10,606
איך זה מהפנט את הבן שלי
במשך מאה שנה.
491
00:23:10,693 --> 00:23:11,868
אנחנו מצטערים.
492
00:23:14,654 --> 00:23:18,353
אני יכול לקחת אותך לארוחת ערב, סופיה?
493
00:23:18,484 --> 00:23:20,790
אני אשמח לזה.
494
00:23:20,921 --> 00:23:23,358
אנו מודים לך.
495
00:23:23,489 --> 00:23:25,945
בפינת זכוכית
של בניין זכוכית,
496
00:23:25,969 --> 00:23:28,383
קבוצה
של מוכרי זכוכית לבניין
497
00:23:28,407 --> 00:23:31,366
סגרו מכירה של
כמות ניכרת של זכוכית
498
00:23:31,497 --> 00:23:35,283
נמכר לחברה
בגרמניה שטרם הוטל עליה מכס.
499
00:23:35,370 --> 00:23:37,198
היה צריך להיות
שבתאי פולחני
500
00:23:37,285 --> 00:23:39,156
בשתי המדינות באותו לילה.
501
00:23:39,243 --> 00:23:42,856
והזמנו את עצמנו
לזה הקרוב ביותר ל.
502
00:23:42,943 --> 00:23:44,423
מחקר שהוזמן
503
00:23:44,510 --> 00:23:46,183
על ידי המרכזים
לבקרת מחלות
504
00:23:46,207 --> 00:23:48,968
על שיעורי דיכאון
בערים אמריקאיות בגודל בינוני
505
00:23:48,992 --> 00:23:51,754
דירג את טולדו
מספר שתיים ברשימה שלהם.
506
00:23:51,778 --> 00:23:54,737
הראשים למטה בטולדו,
מה שהופך אותה לעיר משובחת
507
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
לטייל באמצעות מתנת הענן,
508
00:23:56,565 --> 00:23:58,349
שהיה של גבריאלה
מצב מועדף
509
00:23:58,437 --> 00:24:00,569
של תחבורה מוטורית.
510
00:24:00,656 --> 00:24:03,137
מדוע לקחת כל כך הרבה מכוניות?
511
00:24:03,267 --> 00:24:05,835
טריומף הוא דרך אפלה, סופיה.
512
00:24:05,922 --> 00:24:08,272
וכל אדם חייב למצוא
היציאה שלו.
513
00:24:08,359 --> 00:24:11,798
הגרועים ביותר חושפים את עצמם
דרך הזמן ונגרוני.
514
00:24:11,885 --> 00:24:14,365
תשע בפנים
טווח גולף,
515
00:24:14,496 --> 00:24:17,978
שבעה מגדלי פירות ים אוכלים
בבית צ'ופ,
516
00:24:18,108 --> 00:24:20,720
חמישה מחורבנים בקזינו,
517
00:24:20,850 --> 00:24:25,028
ואז היו שלושה,
הכל מתהפך לפי הזמן
518
00:24:25,115 --> 00:24:27,746
צנחנו בחזרה למטה
הצד האחורי של צ'אבס,
519
00:24:27,770 --> 00:24:31,141
בר con tetta
חוסם את נהר המאומי.
520
00:24:31,165 --> 00:24:33,752
הרעב שלנו דחף אותנו פנימה.
521
00:24:33,776 --> 00:24:36,625
ואנחנו צפינו בתור
הפריטים הנותרים בתפריט
522
00:24:36,649 --> 00:24:39,869
השרו את עצמם
בזיעה המושחתת בקוטב
523
00:24:39,956 --> 00:24:45,634
של סקס חיובי, מיני-ציני,
ריקודים המוגדרים במין.
524
00:24:45,658 --> 00:24:47,224
הם סגרו את העסקה שלהם,
525
00:24:47,355 --> 00:24:49,444
ואנחנו נסגור את שלנו.
526
00:24:49,531 --> 00:24:51,925
צפינו בהם, צפינו בהם.
527
00:24:52,012 --> 00:24:54,493
ורק מתישהו מאוחר יותר
האם הייתי מבין
528
00:24:54,623 --> 00:24:57,060
גם אנחנו הסתכלו
529
00:24:57,147 --> 00:24:59,846
על ידי אלה שתמיד היו שם,
530
00:24:59,976 --> 00:25:03,937
סבך מוזר
של ציידים וצוד
531
00:25:04,067 --> 00:25:07,854
אותו ליל אביב חם.
532
00:25:07,941 --> 00:25:09,464
ואז זה קרה שוב.
533
00:25:13,033 --> 00:25:15,949
האם אתה ילד טוב, לסטאט?
534
00:25:16,036 --> 00:25:18,231
מוזה לא משעשעת.
535
00:25:18,255 --> 00:25:20,693
היה זה החייל הראשון
מעבר לקיר
536
00:25:20,780 --> 00:25:23,478
האורקל ג'נקס
הזהיר אותי מראש על,
537
00:25:23,565 --> 00:25:25,785
או האדים האחרונים של דטרויט?
538
00:25:25,872 --> 00:25:30,093
אם אתה מתגעגע הביתה,
יש מקום איטלקי קלאסי
539
00:25:30,180 --> 00:25:31,268
ברחוב אדמס.
540
00:25:31,355 --> 00:25:32,792
-יש להם ספגטי?
-כֵּן.
541
00:25:32,879 --> 00:25:34,576
האם... אתה עובד כאן?
542
00:25:34,663 --> 00:25:36,709
הו, תמשיך בקשר ל...
543
00:25:36,839 --> 00:25:38,275
-הו, ה...
-ספר לי עוד.
544
00:25:38,362 --> 00:25:40,210
המלצריות,
הם חייבים לשיר...
545
00:25:40,234 --> 00:25:41,951
-מְאַהֵב.
-איפה אתה?
546
00:25:41,975 --> 00:25:43,846
אני עם סופיה.
-אני לא רוצה לדעת.
547
00:25:43,933 --> 00:25:45,345
עליך לעשות ישיבה
עם תומס פיט
548
00:25:45,369 --> 00:25:46,588
ועורך דין מחר.
549
00:25:46,675 --> 00:25:48,068
זו העבודה שלך, אהובה.
550
00:25:48,155 --> 00:25:49,678
אני עושה את העבודה שלי, בן זונה.
551
00:25:49,765 --> 00:25:52,289
לא יותר.
יש לנו הסכם עכשיו.
552
00:25:52,376 --> 00:25:54,117
מה?
553
00:25:54,204 --> 00:25:55,510
מי זה תומס פיט?
554
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
בעל המלון
טמאת בדטרויט.
555
00:25:57,686 --> 00:26:00,167
עורך הדין שלו אומר שהוא מעריץ
ויעריך
556
00:26:00,254 --> 00:26:02,212
חוויית מעריצים בלעדית.
557
00:26:02,299 --> 00:26:04,258
-אני צריך לזיין אותו?
-כן.
558
00:26:04,388 --> 00:26:06,042
התקשר ל-Uber, עבור לארון המתים.
559
00:26:06,129 --> 00:26:07,409
-הִמנוֹן! הִמנוֹן! הִמנוֹן!
-בסדר.
560
00:26:10,177 --> 00:26:11,177
תודה, קרול.
561
00:26:11,221 --> 00:26:12,614
האם אתה עובד כאן?
562
00:26:12,745 --> 00:26:15,443
רגע, האם...
כבר שאלתי את זה?
563
00:26:18,968 --> 00:26:20,666
אתה באמת חייב להבין,
564
00:26:20,753 --> 00:26:22,624
הערפד גבריאלה,
565
00:26:22,711 --> 00:26:25,037
כשהיא לא הייתה
סולו חופשי הר
566
00:26:25,061 --> 00:26:28,911
או מערבבים קערת שירה
באיזה כפר קודר,
567
00:26:28,935 --> 00:26:32,242
היא הייתה חברה טובה.
568
00:26:32,329 --> 00:26:34,897
אפילו כפי שאתה
מפלצת חוץ, בלהט,
569
00:26:34,984 --> 00:26:38,248
זה מרגיש טוב,
570
00:26:38,335 --> 00:26:41,774
כמו לצפות בדם
במורד גרם מדרגות מרגיש טוב
571
00:26:41,904 --> 00:26:45,865
או מציאת הזמנה למסיבה
בכיס הקורבן שלך.
572
00:26:45,952 --> 00:26:47,320
טוב, אני מתכוון,
זה לא קורה יותר.
573
00:26:47,344 --> 00:26:48,519
הזמנות אלקטרוניות ארורות.
574
00:26:48,650 --> 00:26:52,567
אבל להיות עם גבריאלה
הוא כמו...
575
00:26:52,654 --> 00:26:57,224
אהבתי... אוהב...
576
00:26:59,313 --> 00:27:02,316
אה, רוח טורפת.
577
00:27:02,403 --> 00:27:05,362
מועמד טוב
לגיור הגדול.
578
00:27:08,539 --> 00:27:13,327
אה, רנדי, האיש האחרון שעומד.
579
00:27:13,414 --> 00:27:16,175
אוהב זכוכית.
580
00:27:16,199 --> 00:27:21,030
גם יודע איפשהו בפנים
שהוא לא אוהב זכוכית.
581
00:27:25,382 --> 00:27:29,473
אני מת מרעב.
582
00:27:29,604 --> 00:27:31,321
ניקח את שניהם עכשיו?
583
00:27:31,345 --> 00:27:33,434
אחד כל אחד?
584
00:27:33,564 --> 00:27:36,698
אני רוצה לחלוק איתך את שלי.
585
00:27:36,785 --> 00:27:38,308
אז אנחנו מחכים.
586
00:27:38,395 --> 00:27:39,658
אנחנו מחכים.
587
00:27:42,356 --> 00:27:44,663
האם אתה מקיים הרבה סקס?
588
00:27:48,623 --> 00:27:51,408
אני כוכב רוק עכשיו.
589
00:27:51,539 --> 00:27:52,714
כַּמוּבָן.
590
00:27:52,801 --> 00:27:56,302
האם אתה אוהב את זה?
591
00:27:56,326 --> 00:27:58,154
כאילו אתה עושה את הדם?
592
00:28:00,330 --> 00:28:02,028
זה אף פעם לא כמו הדם.
593
00:28:07,816 --> 00:28:10,993
לא יכולנו להתאפק.
594
00:28:12,734 --> 00:28:15,302
רכבנו על קצוות הברית שלנו.
595
00:28:18,827 --> 00:28:20,046
-היי.
-היי.
596
00:28:20,133 --> 00:28:21,787
רק עוזבים את צ'ופ האוס.
597
00:28:21,874 --> 00:28:23,658
-אתה בסדר לנהוג?
-כן, כן, כמובן.
598
00:28:23,789 --> 00:28:25,878
-אבא!
-היי, ילדון.
599
00:28:25,965 --> 00:28:28,576
-מה אתה עושה?
-אני לא יכול לישון.
600
00:28:28,707 --> 00:28:30,230
-חזרה למיטה.
-תקשיב לאמא שלך.
601
00:28:30,317 --> 00:28:31,729
אני אתן לך נשיקה
כשאגיע הביתה.
602
00:28:31,753 --> 00:28:33,407
בסדר.
603
00:28:33,494 --> 00:28:35,714
אני אוהב אותך.
בסדר, ביי.
604
00:28:38,151 --> 00:28:40,109
אתה מקשיב
אל "הכשלים",
605
00:28:40,196 --> 00:28:43,504
אלבום 15, צד ב'.
606
00:28:43,591 --> 00:28:45,158
הערכות
על הנזק המבני
607
00:28:45,245 --> 00:28:47,856
עדיין בחישוב,
אז הדמות שהצגנו
608
00:28:47,943 --> 00:28:50,641
התבסס על comps המאורסים
משרד אדריכלים מסופק.
609
00:28:50,729 --> 00:28:52,818
קומפוזיציות?
לטבח במסדרון במלון?
610
00:28:52,905 --> 00:28:55,144
נזקים דומים
לחללים דומים.
611
00:28:55,168 --> 00:28:57,344
אני רוצה להוסיף שורה
עבור זכוכית מדורגת.
612
00:28:57,431 --> 00:28:58,669
מבנה החניה למטה
613
00:28:58,693 --> 00:29:00,608
היה צי
של כלי רכב שנקרעו.
614
00:29:00,695 --> 00:29:02,015
מספרי הניקוי האלה
מורכבים.
615
00:29:02,088 --> 00:29:03,368
מספרי הניקוי במקרה זה
616
00:29:03,437 --> 00:29:05,110
בעיקר הולכים לקראת
השתקת עדים.
617
00:29:05,134 --> 00:29:06,372
זה לא
רודיאו הליצן הראשון שלי,
618
00:29:06,396 --> 00:29:07,441
גרייס ג'ונס בגוצ'י.
619
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
עלבון התקבל כמחמאה.
620
00:29:09,095 --> 00:29:10,420
כל מי שלא ייקח א
כמה אלפים במעטפה,
621
00:29:10,444 --> 00:29:12,074
אתם עושים
העניין של מחיקת המוח.
622
00:29:12,098 --> 00:29:13,490
אז אתה יכול לקחת את הפריט הזה
623
00:29:13,621 --> 00:29:14,946
ולהחזיק אותו
מעל בידה הערפד שלך.
624
00:29:14,970 --> 00:29:16,382
יכולנו לעשות את החרא הזה
בטלפון.
625
00:29:16,406 --> 00:29:17,581
לפי מר פיט כאן,
626
00:29:17,668 --> 00:29:19,255
הלקוח שלך הוא האחד
מי קרא לפגישה הזו.
627
00:29:19,279 --> 00:29:21,020
הוא לא עשה דבר כזה.
628
00:29:21,107 --> 00:29:22,891
גנבת את הרופא האישי שלי.
629
00:29:22,978 --> 00:29:24,564
שכרת את הביוגרף שלי.
630
00:29:24,588 --> 00:29:26,001
זרקתם את המלון שלי.
631
00:29:26,025 --> 00:29:27,393
לא ידעתי
זה היה המלון הדפוק שלך.
632
00:29:27,417 --> 00:29:28,438
אמנה של דטרויט
זרק את המלון שלך.
633
00:29:28,462 --> 00:29:29,506
שמעתי את השירים.
634
00:29:29,593 --> 00:29:30,856
השירים לא עלייך.
635
00:29:30,943 --> 00:29:34,424
זה מרגיש כמו זעקה לעזרה.
636
00:29:34,555 --> 00:29:37,360
אז טסתי כי אכפת לי.
637
00:29:37,384 --> 00:29:39,299
הו, בדיוק כמו שאכפת לך
בספר שלך.
638
00:29:39,429 --> 00:29:40,735
עברנו את כל זה.
639
00:29:40,822 --> 00:29:42,844
העובדה שהעלבת אותי
640
00:29:42,868 --> 00:29:44,428
עמוד אחר עמוד
אחרי עמוד אחר עמוד...
641
00:29:44,478 --> 00:29:46,175
קח את זה עם מולוי,
מי כתב את זה,
642
00:29:46,262 --> 00:29:47,936
או הטלמסקה,
מי פרסם אותו.
643
00:29:47,960 --> 00:29:50,963
ולמה אתה מעסיק
סם ברקלי אחרי פריז?
644
00:29:51,093 --> 00:29:52,355
הוא משלם את חובותיו.
645
00:29:52,442 --> 00:29:54,420
אה. בשורה התחתונה, לואיס.
646
00:29:54,444 --> 00:29:56,324
-כל החטאים נשוא משא ומתן.
-סם לא עלה על סירה.
647
00:29:56,446 --> 00:29:57,752
היי, אנחנו כאן כדי להתדיין,
648
00:29:57,839 --> 00:29:59,338
-לא להדגיש מחדש.
-סם לא שנן שורות.
649
00:29:59,362 --> 00:30:01,384
לא, הוא לא ביים מחזה
ואז חוזרים הביתה מבולבלים
650
00:30:01,408 --> 00:30:02,844
עם אחד הקורבנות שלו, נכון?
651
00:30:02,975 --> 00:30:05,020
מי עשה את זה, אני תוהה?
חזור על השם.
652
00:30:05,107 --> 00:30:06,542
זה יהיה ארמנד?
-ארמנד!
653
00:30:09,285 --> 00:30:10,678
סנטיאגו, יכולתי להבין.
654
00:30:10,765 --> 00:30:12,462
לפחות הייתה לו נוכחות.
אבל ארמנד?
655
00:30:12,549 --> 00:30:14,334
אני שמח לדון בארמנד,
656
00:30:14,421 --> 00:30:15,572
אם אתה חושב
זה יעזור לך, לסטאט.
657
00:30:15,596 --> 00:30:17,511
האם זה נכון שהיה לך
בית שני
658
00:30:17,598 --> 00:30:19,252
בסוסאליטו איתו?
-עשינו.
659
00:30:19,339 --> 00:30:22,559
האם נהגת בתורות
מעבר לגשר שער הזהב?
660
00:30:22,646 --> 00:30:23,885
-מי החזיק חזק יותר את ההגה?
-כֵּן.
661
00:30:23,909 --> 00:30:25,321
כתיבת מספרים
זה על הגב של זה
662
00:30:25,345 --> 00:30:27,390
ומעמיד פנים
לנחש שהם טועים.
663
00:30:27,477 --> 00:30:28,827
אני מהמר.
664
00:30:28,914 --> 00:30:30,263
-אני מתערב!
- קדימה, לסטאט.
665
00:30:30,350 --> 00:30:33,440
פרט מאוד ספציפי
לעקור יש מאין!
666
00:30:33,570 --> 00:30:35,007
Va te faire foutre!
667
00:30:35,094 --> 00:30:36,898
אנחנו לוקחים דקות מזה?
668
00:30:36,922 --> 00:30:38,793
אני חושב שאנחנו יכולים
לסכם את זה בחוסר תשוקה.
669
00:30:38,880 --> 00:30:42,405
כן, בואו ננסה להקיף
חזרה לפרטים.
670
00:30:42,492 --> 00:30:44,581
שניכם מזוינים?
671
00:30:44,668 --> 00:30:45,931
כֵּן.
672
00:30:46,018 --> 00:30:47,236
הא!
673
00:30:47,323 --> 00:30:49,824
"לוויה מספיק לעצמך"
נגמר העידן?
674
00:30:49,848 --> 00:30:51,893
הוא לא בן לוויה שלי.
675
00:30:52,024 --> 00:30:55,307
הוא שכב נהדר
ולא זמין מבחינה רגשית.
676
00:30:55,331 --> 00:30:56,724
אתה עושה אותה?
677
00:30:56,855 --> 00:30:58,223
כֵּן.
678
00:30:58,247 --> 00:31:00,467
קטנטן, מפתיע,
ויכול לבצע
679
00:31:00,597 --> 00:31:04,558
מה שרוב מטרופולין מתנקז
מערכות יכלו רק לחלום עליהן.
680
00:31:04,688 --> 00:31:06,777
בְּסֵדֶר.
681
00:31:06,865 --> 00:31:09,780
האם אתה נהנה
את חווית המעריצים הבלעדית הזו?
682
00:31:09,911 --> 00:31:11,086
אני כן.
683
00:31:11,217 --> 00:31:12,542
כריסטין,
תוכל בבקשה לספק
684
00:31:12,566 --> 00:31:15,177
שני כרטיסים למר פיט כאן
והסוכר שלו
685
00:31:15,308 --> 00:31:16,459
להופעה של מחר בערב?
686
00:31:16,483 --> 00:31:17,658
אחד יעשה.
687
00:31:17,788 --> 00:31:19,529
למואל לא נהנה מהמוזיקה שלך.
688
00:31:19,616 --> 00:31:21,096
אני כן אוהב
אבל הסחורה שלך.
689
00:31:21,227 --> 00:31:23,969
שוליים בריאים, בהתחשב
גודל הסיור שלך.
690
00:31:24,056 --> 00:31:26,493
זו הסיבה שבבעלותי 40% ממנו.
691
00:31:26,580 --> 00:31:28,340
-מהסחורה שלי?
-45%.
692
00:31:28,364 --> 00:31:30,497
45? הרע שלי.
693
00:31:30,627 --> 00:31:32,064
אני אבדוק את זה.
694
00:31:32,151 --> 00:31:33,369
♪ פחדתי ♪
695
00:31:33,456 --> 00:31:34,781
♪ פחדתי ♪
696
00:31:34,805 --> 00:31:41,073
♪ פחדתי לאבד אותך
697
00:31:43,553 --> 00:31:45,729
♪ ואז איבדתי אותך ♪
698
00:31:53,302 --> 00:31:56,803
♪ הו, בכיתי
ובכיתי ובכיתי ♪
699
00:31:56,827 --> 00:31:58,829
נשמע קצת רזה
בלי אלכס.
700
00:31:58,960 --> 00:32:00,483
לארי אוהב את זה.
701
00:32:00,570 --> 00:32:03,941
כל השאר משתגעים.
702
00:32:03,965 --> 00:32:07,055
לסטאט וחוליית בני הערובה שלו.
703
00:32:07,186 --> 00:32:10,252
תן לי הזדמנות
של החבר האחרון שלו שם.
704
00:32:10,276 --> 00:32:12,123
העתק את זה. איפה?
705
00:32:12,147 --> 00:32:15,170
הקוגר המילאנזי
בקהל.
706
00:32:15,194 --> 00:32:16,586
קיבלתי אותה.
707
00:32:16,717 --> 00:32:18,066
לא, לא, לא, לא, לא היא.
708
00:32:18,197 --> 00:32:21,287
זה שעומד במשפט
של ה-Buckye goth.
709
00:32:21,417 --> 00:32:24,507
-זה מהאוטובוס?
-כן.
710
00:32:24,638 --> 00:32:27,269
בסדר, עכשיו תעלה ממנה
למרפסת
711
00:32:27,293 --> 00:32:29,686
ותשיג לי מסגרת
שוב עיניים ירוקות ויפות.
712
00:32:29,773 --> 00:32:31,906
בסדר, הבנתי אותו.
מי זה הבחור הזה?
713
00:32:32,037 --> 00:32:35,692
הוא הסיפור.
714
00:32:35,779 --> 00:32:40,741
♪ הו, יכולתי לישון
במשך מאה שנים ♪
715
00:32:40,828 --> 00:32:45,702
מר. דו לאק,
מה מביא אותך לטולדו?
716
00:32:45,789 --> 00:32:48,009
אתה נראה צעיר יותר, דניאל.
717
00:32:48,096 --> 00:32:51,578
מונוציטים ומונג'רו.
718
00:32:51,708 --> 00:32:54,320
אני עדיין כועס.
719
00:32:54,407 --> 00:32:59,083
רוצה לריב את זה
בסמטה לאחר ההופעה?
720
00:32:59,107 --> 00:33:01,718
בסדר.
721
00:33:13,339 --> 00:33:15,012
מר מולוי?
722
00:33:15,036 --> 00:33:17,298
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
723
00:33:42,716 --> 00:33:47,112
♪ הו, אני, ניסיתי
לכתוב לך ♪
724
00:33:47,199 --> 00:33:52,832
♪ השיר הכי יפה
בעולם ♪
725
00:33:52,856 --> 00:33:57,731
♪ אבל דעתי הוסחה
726
00:33:57,818 --> 00:34:03,128
♪ אה, ואני לא ♪
727
00:34:03,215 --> 00:34:08,958
♪ הו ♪
728
00:34:13,921 --> 00:34:20,448
♪ הו, למה, למה, למה
אני צריך להרגיש? ♪
729
00:34:23,148 --> 00:34:26,629
♪ הכאב הזה ♪
730
00:34:26,716 --> 00:34:30,329
♪ זה יותר מדי,
זה אמיתי מדי ♪
731
00:34:36,074 --> 00:34:38,380
השיחה נכנסת
מאיזה אידיוט הוליוודי
732
00:34:38,467 --> 00:34:39,251
שואל אותי
אם אני רוצה לכתוב
733
00:34:39,381 --> 00:34:40,532
גרסת הסרט של הספר.
734
00:34:40,556 --> 00:34:43,255
אני כאילו, תפוצץ אותי.
איבד את המספר שלי.
735
00:34:43,342 --> 00:34:46,277
מתקשר אליי בחזרה כעבור שבוע.
מה עם סרט תיעודי?
736
00:34:46,301 --> 00:34:48,347
אני כמו,
לואי אפילו לא ידבר איתי.
737
00:34:48,434 --> 00:34:51,350
הוא אומר, לא לואיס,
לסטאט, הבחור הלבן.
738
00:34:51,437 --> 00:34:54,004
חברים ותיקים מדברים מסביב
הבגידה הקטנה
739
00:34:54,135 --> 00:34:55,832
מה שהרחיק אותם.
740
00:34:55,963 --> 00:34:57,486
ואני יודע מה אתה חושב.
741
00:34:57,573 --> 00:34:58,724
"הוא לא היה שם."
742
00:34:58,748 --> 00:35:00,465
אבל זו השעה שלי.
743
00:35:00,489 --> 00:35:02,709
וכאשר דמויות שלישוניות
מופיעים בו,
744
00:35:02,796 --> 00:35:04,493
אני אדבר בשמם.
745
00:35:04,624 --> 00:35:07,235
דניאל, מר דו לאק,
כל מי שאני מרגיש
746
00:35:07,322 --> 00:35:09,107
חשוב
לקראת הבנה
747
00:35:09,194 --> 00:35:10,804
איך הערתי את המלכה
ומשתחרר
748
00:35:10,891 --> 00:35:13,043
זעמה על העולם.
749
00:35:13,067 --> 00:35:14,895
אני בכל מקום.
750
00:35:15,025 --> 00:35:17,613
ותהיה סמוך ובטוח,
זה בא עם פחות יבבות
751
00:35:17,637 --> 00:35:19,160
מהניסיון שלהם.
752
00:35:19,247 --> 00:35:21,031
האם זה קרה
בבר עם נוף?
753
00:35:21,162 --> 00:35:22,618
אני אומר שכן.
754
00:35:22,642 --> 00:35:24,034
איך אתה לוקח את המתנה?
755
00:35:24,122 --> 00:35:25,819
אתה מחזיק מעמד?
756
00:35:25,906 --> 00:35:27,908
אני בסדר.
757
00:35:27,995 --> 00:35:31,216
בדידות ערפדים,
אני מבין את זה עכשיו.
758
00:35:31,303 --> 00:35:33,629
התחלתי לשחק באולינג.
759
00:35:33,653 --> 00:35:38,962
ויש לי את הדבר המוזר הזה
זה קורה איפה, פתאום,
760
00:35:39,049 --> 00:35:42,531
כולם סביבי נעלמים,
כאילו הגיעה ההתלהבות,
761
00:35:42,662 --> 00:35:45,708
ואני...
762
00:35:45,839 --> 00:35:48,798
אתה יודע...
763
00:35:48,885 --> 00:35:51,342
אני מרגישה אותו.
764
00:35:51,366 --> 00:35:53,934
ארמנד?
765
00:35:54,021 --> 00:35:55,327
כֵּן.
766
00:35:55,457 --> 00:35:57,696
זה קרה לך ולסטט?
767
00:35:57,720 --> 00:35:59,722
לא.
768
00:35:59,809 --> 00:36:02,116
אה.
769
00:36:02,203 --> 00:36:03,311
נשמע מוזר.
770
00:36:03,335 --> 00:36:05,772
תראה, אני-אני מצטער. בְּסֵדֶר?
771
00:36:05,902 --> 00:36:08,949
אני-הייתי צריך לשאול אותך
לפני שפרסמתי.
772
00:36:09,079 --> 00:36:10,080
אני-אני-אני מצטער.
773
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
הייתי אומר לא.
774
00:36:14,781 --> 00:36:15,932
אני לא יכול לעוף.
775
00:36:15,956 --> 00:36:17,740
אני לא יכול להדליק שריפות.
776
00:36:17,827 --> 00:36:19,849
כל מה שאני מקבל זה
מתנת הכדורים התלויים הנמוכים.
777
00:36:19,873 --> 00:36:22,049
רציתי משהו מזה.
778
00:36:22,180 --> 00:36:24,225
אני שמח על הספר
הסתדר לך.
779
00:36:24,312 --> 00:36:26,140
לא גרם יותר מדי נזק
לְךָ.
780
00:36:26,227 --> 00:36:29,404
או מי שלא תהיה, תומס פיט.
781
00:36:29,491 --> 00:36:32,364
בתי מלון, ברים, קניון, קמעונאות.
782
00:36:32,451 --> 00:36:35,454
ראיתי כסף על השולחן.
783
00:36:35,541 --> 00:36:37,127
קראת את זה?
784
00:36:37,151 --> 00:36:39,869
אהבת את זה?
785
00:36:39,893 --> 00:36:42,461
לא אהבתי אותי בזה.
786
00:36:42,548 --> 00:36:47,224
פסיבי, אנוכי, שקרן.
787
00:36:47,248 --> 00:36:49,119
ולא
מהסוג של "משקר לעצמי",
788
00:36:49,250 --> 00:36:51,731
שקרן מזוין.
789
00:36:51,818 --> 00:36:54,298
הכתיבה טובה.
קריאה קשה.
790
00:36:56,736 --> 00:36:58,128
הוא לא אהב את הקטע
791
00:36:58,259 --> 00:36:59,956
על קלאודיה ועליו
על הרכבת.
792
00:37:02,002 --> 00:37:03,786
כן, היינו
למצוא את הדרך חזרה שוב
793
00:37:03,873 --> 00:37:04,918
כשהספר ירד.
794
00:37:05,005 --> 00:37:06,398
זה כאב לו.
795
00:37:10,228 --> 00:37:14,599
התקשרתי לאחת הבנות שלי
החודש הראשון מת.
796
00:37:14,623 --> 00:37:17,322
התקשר אליה שוב
במהלך סיור הספרים.
797
00:37:17,452 --> 00:37:20,194
ניתק, ניתק.
798
00:37:20,325 --> 00:37:23,806
כנראה המהלך הנכון.
799
00:37:23,893 --> 00:37:26,983
ראיתי את קלאודיה.
800
00:37:27,070 --> 00:37:29,899
בניו יורק,
עולה ברכבת התחתית.
801
00:37:29,986 --> 00:37:31,312
קלאודיה?
802
00:37:31,336 --> 00:37:33,729
מישהו... מישהו שהסתכל
כמוה,
803
00:37:33,816 --> 00:37:38,256
אבל בשנות ה-20 לחייה,
אם היא הייתה מגיעה לשנות ה-20 לחייה.
804
00:37:38,343 --> 00:37:40,234
ראה אותה עולה.
805
00:37:40,258 --> 00:37:42,148
הסתכלתי עליה מסתובבת בפינה.
806
00:37:42,172 --> 00:37:44,305
במקרה הולך
באותו כיוון,
807
00:37:44,436 --> 00:37:45,567
קצת, בערך.
808
00:37:47,787 --> 00:37:50,964
ראיתי אותה נכנסת למסעדה.
809
00:37:51,051 --> 00:37:54,030
ולא יכולתי להתאפק.
810
00:37:54,054 --> 00:37:56,554
אני נכנס פנימה.
811
00:37:56,578 --> 00:37:59,209
אני תופס דוכן.
812
00:37:59,233 --> 00:38:00,384
זאת לא היא.
813
00:38:00,408 --> 00:38:02,845
היא לא שם.
814
00:38:02,932 --> 00:38:04,456
רדפו אחרי רוח רפאים, אני מניח.
815
00:38:07,067 --> 00:38:12,507
אז אני מזמין סופגנייה וקפה,
אתה יודע, רק כדי לעבור.
816
00:38:12,638 --> 00:38:17,338
ואז היא יוצאת מאחור
במדים.
817
00:38:17,469 --> 00:38:20,404
זאת לא היא.
818
00:38:20,428 --> 00:38:25,303
לזה יש
הליכה ומבטא שונה.
819
00:38:28,697 --> 00:38:31,004
אני לא בקטע שלה.
820
00:38:31,134 --> 00:38:32,310
יצאתי החוצה.
821
00:38:35,182 --> 00:38:38,316
אל תאכל אותי בשביל זה, לואיס.
822
00:38:38,403 --> 00:38:41,493
אה, המפיקים שלי
רוצה לפגוש אותך.
823
00:38:45,671 --> 00:38:47,020
ראשיד?
824
00:38:47,107 --> 00:38:48,848
ראשיד, דניאל מולוי,
825
00:38:48,935 --> 00:38:51,677
רגלאן ג'יימס,
לואי דה פוינט דו לאק.
826
00:38:51,764 --> 00:38:53,896
כולנו עבדנו יחד בדובאי.
827
00:38:53,983 --> 00:38:56,159
בורג' אל ערב,
828
00:38:56,246 --> 00:39:00,033
עכשיו HavenMed
מטה טיפול בכיר.
829
00:39:00,120 --> 00:39:02,209
אמרתי שאני אציג אותך.
830
00:39:02,296 --> 00:39:04,342
הם העלו אותי על שומר.
831
00:39:04,429 --> 00:39:06,866
ממ-ממ.
לא מגניב, דניאל.
832
00:39:09,869 --> 00:39:11,958
התווכחנו על הכיסוי הזה.
833
00:39:29,062 --> 00:39:31,997
מה הוא יודע עלי?
834
00:39:32,021 --> 00:39:33,719
מה אמרת לו?
835
00:39:33,849 --> 00:39:37,462
מתת ב-1794
של צריכה.
836
00:39:37,592 --> 00:39:40,073
רחמים... הצילו אותך
מנקמת האיכרים
837
00:39:40,203 --> 00:39:41,944
על המשפחה שלנו.
838
00:39:42,031 --> 00:39:45,054
רק ראיתי
התוצאות...
839
00:39:45,078 --> 00:39:48,927
הגרון השסוף שלך איטי להחלים,
840
00:39:48,951 --> 00:39:53,695
הגג הנרקב שלך
וחלוק רחצה דבוק לעור.
841
00:39:53,782 --> 00:39:57,960
שירה מרוחקת מאחורי העיניים.
842
00:39:58,091 --> 00:40:02,704
יופי מוזר.
843
00:40:02,791 --> 00:40:04,682
חמקמקות.
844
00:40:04,706 --> 00:40:08,318
בוא, לך, כן, לא.
845
00:40:08,406 --> 00:40:11,234
אני מבין למה נתת לו
בת.
846
00:40:11,365 --> 00:40:14,194
אני מבין למה לקחת אותה בחזרה.
847
00:40:16,631 --> 00:40:19,373
והיה לנו
לילה טוב כל כך, סופיה.
848
00:40:19,460 --> 00:40:22,352
ועכשיו אנחנו לא?
849
00:40:22,376 --> 00:40:23,943
תשכח שאמרתי את זה.
850
00:40:34,432 --> 00:40:36,956
הלשון של אביך.
851
00:40:37,043 --> 00:40:38,479
הלשון שלי.
852
00:40:38,610 --> 00:40:42,657
ואיטליה מעולם לא עשתה
בודלר.
853
00:41:34,492 --> 00:41:36,102
אנחנו צריכים ללכת הביתה
למגדל.
854
00:41:39,627 --> 00:41:41,934
הלילה צעיר.
אנחנו נוסעים כל כך מהר.
855
00:41:42,021 --> 00:41:45,241
אנחנו יכולים להיות שם בעוד שעה.
856
00:41:45,372 --> 00:41:47,591
אמא שלי.
857
00:42:53,919 --> 00:42:55,355
אני ארוץ אותך בחזרה לבית!
858
00:43:04,799 --> 00:43:07,280
אמא! אבא!
859
00:43:27,387 --> 00:43:29,563
היו שמונה אנשים
על ארון הקודש...
860
00:43:29,650 --> 00:43:31,715
נוח, אשתו,
861
00:43:31,739 --> 00:43:34,370
שלושת בניו,
ושלוש נשותיהם.
862
00:43:34,394 --> 00:43:35,874
שמונה אנשים.
863
00:43:35,961 --> 00:43:41,246
ועכשיו, איכשהו, 8 מיליארד.
864
00:43:41,270 --> 00:43:44,099
בשלב מסוים
באילן היוחסין המיוחס שלך
865
00:43:44,186 --> 00:43:47,102
זה העניין
אנחנו דנים עכשיו.
866
00:43:47,233 --> 00:43:49,603
ויחסים משפחתיים
לא היו פשע עצמאי
867
00:43:49,627 --> 00:43:51,996
במאה ה-18.
868
00:43:52,020 --> 00:43:55,937
והיא גססה
כשהיא באה לראות אותי.
869
00:43:56,068 --> 00:43:58,568
לעזאזל.
870
00:43:58,592 --> 00:44:01,203
זה שונה עבור ערפדים.
זהו.
871
00:44:01,290 --> 00:44:04,269
הפצה של פנטניל
עבור חצי ממישיגן,
872
00:44:04,293 --> 00:44:06,707
הפעלה של ללא סנקציה
873
00:44:06,731 --> 00:44:08,558
וחווה לא תברואתית
מביתם,
874
00:44:08,689 --> 00:44:11,494
ובעבודה מפתיעה
של שאפתנות,
875
00:44:11,518 --> 00:44:14,739
הצליח להוריד את ה-MISO
רשת החשמל שלשום בלילה.
876
00:44:14,826 --> 00:44:16,436
לא הצינור הפנאומטי
877
00:44:16,523 --> 00:44:17,959
הקומה העליונה רוצה
לקבל.
878
00:44:18,090 --> 00:44:19,961
אז רשיד אמיתי הוא באמת רשיד?
879
00:44:20,048 --> 00:44:21,180
זה השם האמיתי שלו?
880
00:44:21,310 --> 00:44:23,573
אה.
881
00:44:23,661 --> 00:44:25,793
אני אמ-פא-גודל
ההברה הראשונה.
882
00:44:25,880 --> 00:44:27,621
רה-שיד. רה-שיד.
883
00:44:27,708 --> 00:44:29,057
יש לך העדפה?
884
00:44:29,144 --> 00:44:31,146
לא.
885
00:44:31,277 --> 00:44:33,061
מחכה לי מטוס.
886
00:44:33,148 --> 00:44:35,910
האמנה הזו בדטרויט,
הם היו אלה
887
00:44:35,934 --> 00:44:38,110
אחראי לנזק
לנכס שלך.
888
00:44:38,240 --> 00:44:40,590
אני מבוטח,
ואני כבר ידעתי את זה.
889
00:44:40,678 --> 00:44:43,071
הם ניסו
לערוף את ראשי אהבתך.
890
00:44:43,158 --> 00:44:44,594
מה השאלה, מר ג'יימס?
891
00:44:47,597 --> 00:44:51,490
היינו רוצים אותך
לטפל בבעיה שלנו
892
00:44:51,514 --> 00:44:53,386
בדטרויט, מר דו לאק.
893
00:44:53,516 --> 00:44:54,909
לֹא.
894
00:44:54,996 --> 00:44:57,259
אחד, יש לנו חוסר עובדים
ועובד יתר על המידה,
895
00:44:57,390 --> 00:44:59,455
הצמיחה האקספוננציאלית
במספרים שלך
896
00:44:59,479 --> 00:45:00,698
לא עוזר לעניינים.
897
00:45:00,828 --> 00:45:03,439
שניים, של החנות
פרוטוקולי התקשרות
898
00:45:03,570 --> 00:45:06,897
להגביל את התפקידים שלנו באלה
סוגי פעולות.
899
00:45:06,921 --> 00:45:10,272
אנחנו מנקים,
אנחנו לא עושים את הבלגן.
900
00:45:10,403 --> 00:45:14,929
ושלושה, אתה מאוד
מיומן בשיגור,
901
00:45:15,016 --> 00:45:16,167
מר דו לאק.
902
00:45:16,191 --> 00:45:17,889
פריז, דובאי.
903
00:45:17,976 --> 00:45:19,847
כמה בדובאי, ראשיד?
904
00:45:19,934 --> 00:45:21,544
-31.
-31?
905
00:45:21,675 --> 00:45:24,069
32 אם סופרים את הסוכן טלבוט.
906
00:45:24,199 --> 00:45:26,071
אין אובדן גדול.
אף אחד מאיתנו לא אהב אותו במיוחד.
907
00:45:26,158 --> 00:45:28,508
אני הורג רק את אלה
שבא בשבילי ראשון.
908
00:45:28,595 --> 00:45:30,747
שמו של מנהיג האמנה
הוא רוצח.
909
00:45:30,771 --> 00:45:32,401
ספר לערפד סם
אני אצטרך אותו
910
00:45:32,425 --> 00:45:34,079
בווגאס וברינו בחודש הבא.
911
00:45:34,209 --> 00:45:37,125
עוקב אחריו מאז 1925,
912
00:45:37,212 --> 00:45:40,694
ארון מתים הורדה
מסירה מחוץ לקופנהגן.
913
00:45:40,781 --> 00:45:42,740
לא אכפת לי.
914
00:45:42,827 --> 00:45:44,524
אז נקרא בשם אחר.
915
00:45:44,611 --> 00:45:46,091
שמו היה ברוס.
916
00:45:50,051 --> 00:45:51,270
ברוס.
917
00:45:52,575 --> 00:45:54,205
ממ.
918
00:45:54,229 --> 00:45:58,122
אני מאמין שקלאודיה שלך בילתה
כמה לילות איתו פעם אחת.
919
00:45:58,146 --> 00:46:00,365
הממ?
920
00:46:07,852 --> 00:46:08,722
האזינו לרצועות
מתוך "הערפד לסטאט"
921
00:46:08,853 --> 00:46:10,202
בכל מקום שבו אתה מזרים מוזיקה.
922
00:46:13,248 --> 00:46:15,337
ערב, דן.
שמח להיות כאן.
923
00:46:15,468 --> 00:46:18,340
♪ תן לי מיליון
עוד צרחות ♪
924
00:46:18,471 --> 00:46:20,212
ניקולס דה לנפנט.
925
00:46:20,299 --> 00:46:22,127
לסטאט.
מה אתה עושה בפריז?
926
00:46:22,257 --> 00:46:27,132
♪ תן לי מיליון
עוד צרחות, הא ♪
927
00:46:28,916 --> 00:46:30,309
אמא שלך?
928
00:46:33,660 --> 00:46:36,968
אני רוצה שתאהב אותי
מספיק לתת לי את זה!
929
00:46:38,708 --> 00:46:40,145
♪ כל אחד מלבדנו ♪
930
00:46:43,539 --> 00:46:44,603
-איך הגעתי לכאן?
-סופיה.
931
00:46:44,627 --> 00:46:45,890
סופיה?
932
00:46:46,064 --> 00:46:47,413
כבר שכחת את שמי?
933
00:46:48,675 --> 00:46:50,416
שלום, סופיה.
934
00:46:54,333 --> 00:46:56,161
בתוך ההקשר הזה
של הכישלונות,
935
00:46:56,291 --> 00:47:00,426
הכישלון הגדול הראשון היה
כישלון התא המשפחתי שלו.
936
00:47:00,600 --> 00:47:01,819
האם אתה ילד טוב, לסטאט?
937
00:47:05,735 --> 00:47:07,476
ענה אחיך, לסטאט.
938
00:47:07,650 --> 00:47:10,131
בתור ילד, אמא שלו
היה האדם היחיד
939
00:47:10,262 --> 00:47:12,525
בסביבה מאוד עוינת זו
940
00:47:12,655 --> 00:47:14,962
מי הראה לו
כל סוג של חיבה.
941
00:47:15,093 --> 00:47:17,660
כשהם ידעו לראשונה
אחד את השני כבני אדם
942
00:47:17,791 --> 00:47:20,011
וגבריאלה
הייתה אמו של לסטאט
943
00:47:20,141 --> 00:47:23,188
לפני 300 שנה,
הם חיו במצב
944
00:47:23,362 --> 00:47:27,583
שבו אף אחד מהם
היה כל סוכנות או כוח.
945
00:47:27,714 --> 00:47:30,543
הייתה לה מערכת יחסים נוראית
עם בעלה
946
00:47:30,673 --> 00:47:33,981
והיה אומלל מאוד
ובודד.
947
00:47:34,112 --> 00:47:37,463
יש הרבה שאתה לומד
על מי זה לסטאט
948
00:47:37,637 --> 00:47:40,901
כאשר גבריאלה, אמו,
מופיע.
949
00:47:41,032 --> 00:47:43,164
עכשיו הזאבים,
הם לוקחים את הכבשים שלנו.
950
00:47:43,295 --> 00:47:44,862
הם יחטפו מותק בקרוב.
951
00:47:45,036 --> 00:47:46,776
לך הביתה!
952
00:47:46,907 --> 00:47:48,276
אין יותר כלום
אנחנו יכולים לעשות כאן.
953
00:47:48,300 --> 00:47:51,172
אבל תהיו גברים!
954
00:47:51,303 --> 00:47:53,958
היא יודעת שאם יש מישהו
הולך לקום ליד השולחן הזה
955
00:47:54,088 --> 00:47:57,091
ולנסות לפתור את הבעיה הזו
עם הזאבים,
956
00:47:57,178 --> 00:47:59,137
זה הולך להיות לסטאט.
957
00:47:59,311 --> 00:48:00,703
הרג הזאבים
958
00:48:00,790 --> 00:48:03,228
קשור באופן מהותי
לגבריאלה.
959
00:48:03,402 --> 00:48:06,013
גבריאלה אומרת,
לצאת ולהיות משהו.
960
00:48:08,624 --> 00:48:11,018
זה הרגע של לסטט להיות
כמו, "אני הולך לעשות משהו.
961
00:48:11,105 --> 00:48:12,715
אני הולך להכין משהו
של חיי,
962
00:48:12,802 --> 00:48:14,084
ואני הולך לצאת
ולהרוג אותם,
963
00:48:14,108 --> 00:48:15,327
גם אם אמות."
964
00:48:23,422 --> 00:48:27,121
כאשר לסטאט הורג את הזאבים,
הוא בן 30,
965
00:48:27,295 --> 00:48:29,950
ובמוחה של גבריאלה,
966
00:48:30,124 --> 00:48:32,300
הוא בבית יותר
ממה שהיה צריך.
967
00:48:32,431 --> 00:48:36,174
מחדר לחדר,
לשחוט את שלושתם.
968
00:48:36,348 --> 00:48:39,525
זה מה שחלמתי מתי
הרגתי את הזאבים, אמא.
969
00:48:39,655 --> 00:48:42,789
זה רצון משותף
בין שניהם,
970
00:48:42,920 --> 00:48:44,617
ואז זה ניתן לו
מספיק תנופה
971
00:48:44,747 --> 00:48:46,401
לצאת
וללכת לעשות משהו.
972
00:48:46,532 --> 00:48:49,535
הוא נוסע לפריז.
הופך לערפד.
973
00:48:49,665 --> 00:48:51,711
אמא שלו גוססת.
הופך את אמא שלו לערפד.
974
00:48:57,195 --> 00:48:59,110
פעם גבריאלה היא
הפך לערפד,
975
00:48:59,240 --> 00:49:00,850
שניהם רוצים לחזור
ולהרוג אותם,
976
00:49:00,981 --> 00:49:02,417
ועכשיו הם יכולים.
977
00:49:09,729 --> 00:49:13,298
עכשיו היא יכולה לחיות את החיים
היא תמיד רצתה לחיות.
978
00:49:13,428 --> 00:49:15,082
והערפדות משחררת אותה.
979
00:49:15,213 --> 00:49:19,652
נמשכתי לחלוטין
אצל גבריאלה
980
00:49:19,782 --> 00:49:23,917
אהבה מוחלטת
של להיות ערפד.
981
00:49:24,048 --> 00:49:28,095
בשבילה זה כמעט כמו
ממצא של עצמה, אני חושב,
982
00:49:28,182 --> 00:49:30,880
או בהחלט הפעם היחידה
בחייה
983
00:49:31,011 --> 00:49:35,059
שהיה לה
אוטונומיה וכוח.
984
00:49:35,233 --> 00:49:37,626
האם אתה מקיים הרבה סקס?
985
00:49:37,757 --> 00:49:39,106
כַּמוּבָן.
986
00:49:39,193 --> 00:49:42,066
האם אתה אוהב את זה
כאילו אתה עושה את הדם?
987
00:49:42,196 --> 00:49:44,329
זה אף פעם לא כמו הדם.
-הם אוהבים אחד את השני.
988
00:49:44,416 --> 00:49:46,220
כלומר, הם אמא ובן,
והם אוהבים.
989
00:49:46,244 --> 00:49:48,507
כלומר, והם מתחילים
ויוצר,
990
00:49:48,594 --> 00:49:50,615
ואני מתכוון, יש להם סופר
מערכת יחסים מסובכת,
991
00:49:50,639 --> 00:49:52,206
אבל הם האנשים היחידים
עדיין בחיים
992
00:49:52,337 --> 00:49:54,426
ששניהם הכירו זה את זה
כשהם היו בני אדם.
993
00:49:54,513 --> 00:49:55,533
אני חושב שזה ממש חשוב.
994
00:49:55,557 --> 00:49:57,081
זה כאילו, אתה מכיר אותי,
995
00:49:57,211 --> 00:49:58,884
מי אני באמת,
אתה יודע מאיפה באתי,
996
00:49:58,908 --> 00:50:00,954
אתה יודע
מה הדחף הבסיסי שלי.
997
00:50:01,128 --> 00:50:03,478
ואתה זוכר אותי
בתור בן אדם
998
00:50:03,609 --> 00:50:06,438
לפני שהייתי הדבר האחר הזה.
999
00:50:06,612 --> 00:50:07,787
אז, הם קשורים מאוד,
1000
00:50:07,917 --> 00:50:09,658
וזה רעיל, אבל אתה יודע,
1001
00:50:09,832 --> 00:50:11,232
הכל רעיל
בעולם הערפדים.
1002
00:50:25,848 --> 00:50:27,589
גנבת את הרופא האישי שלי.
1003
00:50:27,720 --> 00:50:29,156
זרקתם את המלון שלי.
1004
00:50:29,287 --> 00:50:31,767
אמנה של דטרויט
זרק את המלון שלך.
1005
00:50:31,898 --> 00:50:33,858
-שמעתי את השיר.
-השירים לא עליך.
1006
00:50:33,943 --> 00:50:37,469
זה מרגיש כמו זעקה לעזרה,
1007
00:50:37,643 --> 00:50:40,385
אז טסתי כי אכפת לי.
1008
00:50:40,472 --> 00:50:43,214
אני חושב שלואיס קיים
טרול שלם בסצנה ההיא.
1009
00:50:43,344 --> 00:50:46,521
הוא יורד על הכנת לסטאט
כועס, אני חושב, במידה מסוימת.
1010
00:50:46,652 --> 00:50:49,959
האם נהגת בתורות
מעבר לגשר שער הזהב?
1011
00:50:50,090 --> 00:50:51,526
מי החזיק בהגה?
1012
00:50:51,613 --> 00:50:52,982
כתיבת מספרים
זה על הגב של זה
1013
00:50:53,006 --> 00:50:55,008
ומעמיד פנים
לנחש אותם לא נכון?
1014
00:50:55,139 --> 00:50:56,270
אני מהמר.
1015
00:50:56,401 --> 00:50:57,532
אני מתערב!
1016
00:50:57,663 --> 00:50:58,925
זו סצנה ממש כיפית.
1017
00:50:59,099 --> 00:51:00,405
זו פיגוע אמיתי,
1018
00:51:00,535 --> 00:51:01,935
והוא יודע
הוא הולך לעצבן אותו.
1019
00:51:02,059 --> 00:51:05,105
זה היה די מוזר
ללכת מלהיות זה,
1020
00:51:05,236 --> 00:51:08,978
כאילו, חזק מאוד,
ערפד מרוכז
1021
00:51:09,109 --> 00:51:12,199
להיות סתם קטנוני.
1022
00:51:12,330 --> 00:51:14,419
כריסטין, תוכל בבקשה
לספק שני כרטיסים
1023
00:51:14,549 --> 00:51:16,682
למר פיט כאן
והסוכר שלו
1024
00:51:16,812 --> 00:51:18,379
להופעה של מחר בערב?
1025
00:51:18,553 --> 00:51:20,860
רק אחד יצליח.
למואל לא נהנה מהמוזיקה שלך.
1026
00:51:22,644 --> 00:51:24,429
כמה שהוא היה קטנוני,
1027
00:51:24,516 --> 00:51:28,128
אני חושב שלואיס מצפה קדימה
לראות את התוכנית של לסטאט.
1028
00:51:29,738 --> 00:51:31,479
♪ פחדתי,
פחדתי ♪
1029
00:51:31,610 --> 00:51:36,180
♪ הייתי אפר-א-אייד ♪
1030
00:51:36,310 --> 00:51:38,051
♪ אני מאבד אותך ♪
1031
00:51:38,182 --> 00:51:39,792
הוא גם התרשם.
1032
00:51:39,966 --> 00:51:41,766
זה מה שהוא צריך
תמיד עשו.
1033
00:51:46,886 --> 00:51:49,212
הרבה מהשירים שלו, אתה לא
באמת יודע על מי הם.
1034
00:51:49,236 --> 00:51:50,474
יכול להיות על לואיס.
יכול להיות על ניקי.
1035
00:51:50,498 --> 00:51:51,717
יכול להיות גבריאלה.
1036
00:51:51,891 --> 00:51:53,458
זה מאוד מתאים למותג עבור לואי
1037
00:51:53,588 --> 00:51:55,242
לחשוב כל שיר
עוסק בו.
1038
00:51:55,373 --> 00:51:57,157
ואז ברמה אחרת,
1039
00:51:57,244 --> 00:51:58,917
אני חושב שכנראה יש, כאילו,
צד רכילותי של לואי
1040
00:51:58,941 --> 00:52:00,813
זה כמו, "על מי מדובר?
1041
00:52:00,943 --> 00:52:02,336
מתי זה קרה?
מי זה היה?
1042
00:52:02,510 --> 00:52:03,990
מי הוא? מי היא?"
1043
00:52:04,121 --> 00:52:05,426
יכול להיות בערך
רק העובדה ש
1044
00:52:05,600 --> 00:52:07,000
למה הוא חייב
להרגיש באופן כללי?
1045
00:52:07,036 --> 00:52:08,777
כי הוא מאוד
אופי רגשי,
1046
00:52:08,908 --> 00:52:11,258
והוא די מקבל לגמרי
נסער מרגשותיו שלו,
1047
00:52:11,389 --> 00:52:12,912
והוא ירכב עליהם.
1048
00:52:12,999 --> 00:52:15,306
אז אני חושב שזה יכול להיות
דבר מתסכל.
1049
00:52:15,480 --> 00:52:18,091
כלומר, ברור שהוא עושה זאת
בצורה מאוד אינטנסיבית
1050
00:52:18,178 --> 00:52:20,659
גרסת דחף כוח
של השיר
1051
00:52:20,789 --> 00:52:23,183
והתעלמות מכוונת לואיס
1052
00:52:23,357 --> 00:52:24,793
עד שהוא לא יכול יותר.
1053
00:52:43,029 --> 00:52:47,903
♪ הו, אני, ניסיתי לכתוב לך ♪
1054
00:52:48,034 --> 00:52:53,518
♪ השיר הכי יפה
בעולם ♪
1055
00:52:53,605 --> 00:52:57,696
♪ אבל דעתי הוסחה ♪
1056
00:52:57,826 --> 00:52:59,915
כשהוא יקבל את הספר
והוא רואה
1057
00:53:00,046 --> 00:53:02,309
שהכל מקושקש
ושרבט,
1058
00:53:02,440 --> 00:53:05,138
ואני חושב שזה כאשר האשמה
באמת מתחיל להתגנב.
1059
00:53:05,225 --> 00:53:06,811
זו הפעם הראשונה
היה להם קצת
1060
00:53:06,835 --> 00:53:08,272
רגע פרטי על זה.
1061
00:53:08,446 --> 00:53:10,578
ללואי יש השפעה כזו
ב-Lestat,
1062
00:53:10,709 --> 00:53:13,102
שהוא, אתה יודע, יקבל
כל כך כועס שהוא יקפיא את הזמן
1063
00:53:13,277 --> 00:53:14,930
ולעוף אליו
ולשיר בפניו.
1064
00:53:15,061 --> 00:53:16,062
כֵּן.
1065
00:53:16,236 --> 00:53:17,629
♪ הו, למה ♪
1066
00:53:17,716 --> 00:53:22,155
♪ למה, למה אני צריך להרגיש ♪
1067
00:53:25,332 --> 00:53:28,596
♪ הפא-א-א-א-אין הזה? ♪
1068
00:53:28,770 --> 00:53:31,860
♪ זה יותר מדי, זה אמיתי מדי ♪